1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:11,679 --> 00:00:12,972 torba. 4 00:00:12,972 --> 00:00:14,974 Definicija prva, sleng. 5 00:00:14,974 --> 00:00:16,142 Novac, bogatstvo, 6 00:00:16,142 --> 00:00:18,227 ili značajnu nagradu ili objektivan, 7 00:00:18,227 --> 00:00:21,105 često misleći na financijske dobitak ili uspjeh, 8 00:00:21,105 --> 00:00:22,356 kao u "torbi". 9 00:00:22,356 --> 00:00:24,191 Može također označavati nešto to je bilo 10 00:00:24,191 --> 00:00:27,653 uspješno dobiven, uzeti, ili osigurati. 11 00:00:27,653 --> 00:00:29,405 torba. 12 00:00:41,375 --> 00:00:43,210 Super. 13 00:00:43,210 --> 00:00:48,340 ♪ Kad bi me sada mogli vidjeti ♪ 14 00:00:48,340 --> 00:00:51,677 ♪ Ta moja mala družina ♪ 15 00:00:51,677 --> 00:00:56,307 ♪ Jedem fancy chow i pijem otmjeno vino ♪ 16 00:00:56,307 --> 00:01:01,312 ♪ Volio bih te skitnice Zasigurno vidjeti ♪ 17 00:01:01,312 --> 00:01:06,817 ♪ Vrsta gornje ladice prvorazredni prijatelji koje privlačim ♪ 18 00:01:06,817 --> 00:01:09,779 ♪ Sve što mogu reći je "Wow-ee!" ♪ 19 00:01:09,779 --> 00:01:11,906 ♪ Pogledaj gdje sam ♪ 20 00:01:11,906 --> 00:01:14,533 ♪ Večeras sam sletio, POW! ♪ 21 00:01:14,533 --> 00:01:16,994 ♪ Točno u loncu džema ♪ 22 00:01:16,994 --> 00:01:20,998 ♪ I kakva namještaljka Sveta kravo! ♪ 23 00:01:20,998 --> 00:01:22,583 ♪ Nikad mi neće vjerovati ♪ 24 00:01:22,583 --> 00:01:27,379 ♪ Ako moji prijatelji sada bi me mogao vidjeti! ♪ 25 00:01:27,379 --> 00:01:33,385 ♪ Kad bi me sada mogli vidjeti Moja mala prašnjava grupa ♪ 26 00:01:33,385 --> 00:01:37,431 ♪ Traipsin' oko ovoga kokošinjac od milijun dolara ♪ 27 00:01:37,431 --> 00:01:40,935 ♪ Čuo bih to mačke iz trgovine rabljenom robom kažu ♪ 28 00:01:40,935 --> 00:01:42,645 ♪ Brate, uhvati ga! ♪ 29 00:01:42,645 --> 00:01:47,566 ♪ Ogrnut na napravljenom prekrivaču od tri vrste kože! ♪ 30 00:01:47,566 --> 00:01:52,446 ♪ Sve što mogu reći je vau! Pričekajte riff i raff ♪ 31 00:01:52,446 --> 00:01:57,493 ♪ Pogledajte točno kako Potpisala je autogram ♪ 32 00:01:57,493 --> 00:02:01,413 ♪ Kakva gradnja, sveta mu! ♪ 33 00:02:01,413 --> 00:02:02,957 ♪ Nikad mi neće vjerovati ♪ 34 00:02:02,957 --> 00:02:07,419 ♪ Ako moji prijatelji sada bi me mogao vidjeti! ♪ 35 00:02:07,419 --> 00:02:12,716 ♪ Kad bi me sada mogli vidjeti Sam s gospođom V ♪ 36 00:02:12,716 --> 00:02:17,304 ♪ Tko me čeka kao da je bila majstorica ♪ 37 00:02:17,304 --> 00:02:22,351 ♪ Čujem svoje prijatelje kako govore Wow! Što daje? ♪ 38 00:02:22,351 --> 00:02:27,356 ♪ Večeras on živi samo kao druga polovica živi! ♪ 39 00:02:27,356 --> 00:02:29,775 ♪ Misliti na najvišu čelo ♪ 40 00:02:29,775 --> 00:02:34,530 ♪ Što moram reći da je ona Treba odabrati najnižu obrvu ♪ 41 00:02:34,530 --> 00:02:37,199 ♪ U što nema sumnje jesam li ja ♪ 42 00:02:37,199 --> 00:02:40,703 ♪ Kakav korak naprijed. Wow! Sveta kravo! ♪ 43 00:02:40,703 --> 00:02:42,204 ♪ Nikada neće vjerovati ♪ 44 00:02:42,204 --> 00:02:44,623 ♪ Kad bi me prijatelji mogli vidjeti ♪ 45 00:02:44,623 --> 00:02:47,167 ♪ Kad bi me prijatelji mogli vidjeti ♪ 46 00:02:47,167 --> 00:02:53,716 ♪ Ako moji prijatelji sada bi me mogao vidjeti! ♪ 47 00:02:53,716 --> 00:02:56,176 ♪ Pogledaj me sad! ♪ 48 00:02:56,176 --> 00:02:59,388 ♪ Pogledaj me sad! ♪ 49 00:03:14,403 --> 00:03:15,654 halo 50 00:03:17,656 --> 00:03:19,491 Što god bilo, samo ga ostavi. 51 00:03:38,093 --> 00:03:40,304 Zgrabi kasnije. 52 00:03:40,304 --> 00:03:42,640 Dobro jutro. 53 00:03:42,640 --> 00:03:44,308 Izgleda kao netko imao kasnu noć. 54 00:03:46,977 --> 00:03:48,312 Tko si ti dovraga? 55 00:03:48,312 --> 00:03:49,813 Ovo je stan mog muža. 56 00:03:49,813 --> 00:03:51,315 Mrtav je više od godinu dana. 57 00:03:51,982 --> 00:03:53,233 Vrijeme je za polazak. 58 00:03:55,694 --> 00:03:57,154 Čekaj, uh... 59 00:03:57,863 --> 00:03:58,989 br. 60 00:03:58,989 --> 00:04:00,950 Ne, rekao je... Rekao je da ga mogu dobiti. 61 00:04:00,950 --> 00:04:04,286 U redu, kučko, nije me briga što tvoj dogovor je bio s njim. 62 00:04:04,286 --> 00:04:07,581 Sad je gotovo, u redu? On je jebeno mrtav. Idemo. 63 00:04:07,581 --> 00:04:08,958 Ne, obećao je. 64 00:04:08,958 --> 00:04:12,169 Razgovarao sam s njegovim, hm, poslovni menadžer, Mark Lake, 65 00:04:12,169 --> 00:04:13,295 - prije tjedan dana. -Oh, Mark? 66 00:04:13,295 --> 00:04:15,381 Otpustio sam Marka jučer. 67 00:04:15,381 --> 00:04:17,841 žao mi je Jesi li i njega jebao? 68 00:04:17,841 --> 00:04:19,176 Što? Ne, ne. 69 00:04:19,176 --> 00:04:20,844 Ništa se nije dogodilo s nama, iskreno. 70 00:04:20,844 --> 00:04:22,930 Bio sam u lošem položaju. 71 00:04:22,930 --> 00:04:24,431 Tvoj muž pazio na mene. 72 00:04:24,431 --> 00:04:26,100 Bio je pravedan stvarno dobar prijatelj. 73 00:04:26,100 --> 00:04:27,101 Prijatelj? 74 00:04:27,851 --> 00:04:29,561 Bili ste prijatelji? 75 00:04:29,561 --> 00:04:32,606 Uh-ha. Što je moj jebeni ime kćeri? 76 00:04:32,606 --> 00:04:35,067 Kad mu je rođendan? 77 00:04:35,067 --> 00:04:37,528 Misliš li da sam jebeni idiot? 78 00:04:40,906 --> 00:04:44,159 Daj da ti dam mali savjet, u redu? 79 00:04:44,159 --> 00:04:46,203 Nikoga nije briga s kim ulaziš, 80 00:04:46,203 --> 00:04:49,039 ali svi gledaju s kim odlaziš. 81 00:04:49,039 --> 00:04:51,709 Mislite li zapravo da sam imao nemam pojma što se događa? 82 00:04:55,879 --> 00:04:57,089 Vidio sam te na sprovodu. 83 00:05:00,759 --> 00:05:03,637 Isuse Kriste, koliko dugo živiš ovdje? 84 00:05:03,637 --> 00:05:05,764 znaš što Boli me kurac. Izađi van. 85 00:05:09,685 --> 00:05:11,854 Oh, Birkin. 86 00:05:11,854 --> 00:05:14,606 Isuse, pogledaj ovaj pogled. 87 00:05:14,606 --> 00:05:16,525 Mora da ste mu se jako svidjeli. 88 00:05:18,193 --> 00:05:19,236 O moj Bože. 89 00:05:20,029 --> 00:05:21,447 Tako je lijepo. 90 00:05:21,447 --> 00:05:23,407 Mogao bih ga zapravo zadržati. 91 00:05:23,407 --> 00:05:25,659 Idemo. Obuci se. Idemo. 92 00:05:25,659 --> 00:05:27,036 Ne mogu samo tako otići. 93 00:05:27,036 --> 00:05:28,120 Moram se spakirati. 94 00:05:28,120 --> 00:05:29,913 Moram napraviti planove. 95 00:05:29,913 --> 00:05:31,331 Boli me kurac. 96 00:05:31,331 --> 00:05:32,666 već sam rekao upravitelj zgrade 97 00:05:32,666 --> 00:05:33,917 da izvučeš svoja sranja odavde. 98 00:05:36,712 --> 00:05:38,297 Emmy. 99 00:05:38,297 --> 00:05:40,340 Najbolja sporedna glumica. 100 00:05:40,340 --> 00:05:42,051 Crveno oko, maglovito zeleno. 101 00:05:42,926 --> 00:05:44,303 Jesi li to ti? 102 00:05:44,303 --> 00:05:45,387 Da. 103 00:05:45,387 --> 00:05:46,889 Ona emisija nakon skandala? 104 00:05:46,889 --> 00:05:48,057 Mm-hmm. 105 00:05:49,558 --> 00:05:50,684 O moj Bože. 106 00:05:50,684 --> 00:05:53,896 Sjećam te se. O moj Bože. 107 00:05:53,896 --> 00:05:55,105 Sjećam te se. 108 00:05:56,023 --> 00:05:57,566 Ti si bio onaj Crni. 109 00:05:58,901 --> 00:06:00,027 Stvarno si dobar. 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,029 Hvala. 111 00:06:02,029 --> 00:06:03,322 Zar nisi izlazio... 112 00:06:03,322 --> 00:06:04,490 Mm-hmm. 113 00:06:04,490 --> 00:06:06,992 O moj Bože. Vau. 114 00:06:06,992 --> 00:06:08,368 Vau, zajebao si. 115 00:06:08,368 --> 00:06:09,745 Trebao si zaključao taj. 116 00:06:10,788 --> 00:06:11,914 Što je ovo? 117 00:06:13,123 --> 00:06:15,709 Uh, nešto Ja sam na audiciji za. 118 00:06:15,709 --> 00:06:16,919 Znate svoje rečenice? 119 00:06:17,544 --> 00:06:18,712 malo. 120 00:06:19,713 --> 00:06:21,090 Još uvijek te tjeraju na audiciju? 121 00:06:21,090 --> 00:06:22,132 Mm-hmm. 122 00:06:23,717 --> 00:06:24,968 Škriljevac. 123 00:06:26,178 --> 00:06:27,638 ha? 124 00:06:27,638 --> 00:06:28,847 Škriljevac. 125 00:06:31,058 --> 00:06:35,521 Misty Green, čitanje za Fresh. 126 00:06:35,521 --> 00:06:37,147 "Joj, zašto si još uvijek s Jamesom?" 127 00:06:40,317 --> 00:06:42,694 Hajde, kujo. "Joj, zašto jesi još si s Jamesom?" 128 00:06:48,408 --> 00:06:49,868 Znaš zašto, Fresh. 129 00:06:49,868 --> 00:06:50,911 "Zašto?" 130 00:06:51,829 --> 00:06:53,247 Jer je dobio puno droge. 131 00:06:54,665 --> 00:06:55,833 I sviđaju mi ​​se. 132 00:06:57,000 --> 00:06:58,252 Sretan sada? 133 00:07:02,089 --> 00:07:03,882 - Nije to to. - Nije? 134 00:07:03,882 --> 00:07:04,967 Mislim, blizu je, 135 00:07:04,967 --> 00:07:06,218 ali moraš prouči to sranje. 136 00:07:06,885 --> 00:07:08,262 znaš što 137 00:07:08,262 --> 00:07:09,638 Osjećam se malo velikodušno. 138 00:07:09,638 --> 00:07:11,390 Dat ću ti tjedan dana da skupiš svoje stvari. 139 00:07:12,307 --> 00:07:13,559 Hvala. 140 00:07:13,559 --> 00:07:14,977 - Dobro, tjedan dana. - Tjedan dana. 141 00:07:14,977 --> 00:07:15,978 Mm-hmm. 142 00:07:16,979 --> 00:07:18,230 Zapamtite svoje retke. 143 00:08:30,177 --> 00:08:31,929 Upravo je došla u stanu? 144 00:08:31,929 --> 00:08:33,305 Imala je ključ. 145 00:08:33,305 --> 00:08:34,389 To je njezin stan. 146 00:08:35,057 --> 00:08:36,391 O moj Bože! 147 00:08:36,391 --> 00:08:37,851 Znao sam nešto poput ovoga bi se dogodilo. 148 00:08:37,851 --> 00:08:38,977 Kada se morate preseliti? 149 00:08:38,977 --> 00:08:40,646 Dala mi je tjedan dana. 150 00:08:40,646 --> 00:08:42,356 Dobro, to nije nemoguće. 151 00:08:42,356 --> 00:08:43,482 Pronađite novo mjesto. 152 00:08:43,482 --> 00:08:45,192 To je prokleto nemoguće. Švorc sam. 153 00:08:46,193 --> 00:08:47,569 Kako si švorc? 154 00:08:47,569 --> 00:08:49,404 Plaćao ti je stanarinu. Davao ti je mjesečnik. 155 00:08:49,404 --> 00:08:51,490 Zajebao sam, u redu? 156 00:08:51,490 --> 00:08:53,492 Ipak nisam samo ja. Imam svog brata. 157 00:08:54,743 --> 00:08:55,869 ne znam što ću učiniti. 158 00:08:55,869 --> 00:08:56,954 Gledam mjesta, 159 00:08:56,954 --> 00:08:58,288 ali sve jednostavno je tako skupo. 160 00:08:58,288 --> 00:08:59,748 Rezervirat ćeš nešto. 161 00:08:59,748 --> 00:09:01,291 Shonda ima predstavu. 162 00:09:01,291 --> 00:09:02,751 znate Ne zajebavam se sa Shondom. 163 00:09:04,378 --> 00:09:06,755 Nevjerojatno. Ti si u jednostranom govedina sa Shondom. 164 00:09:06,755 --> 00:09:08,257 O moj Bože. 165 00:09:08,257 --> 00:09:09,591 Oni rade nove Dreamgirls. 166 00:09:10,342 --> 00:09:12,010 Kim Paul to radi. 167 00:09:12,010 --> 00:09:13,637 Ona uopće ne zna pjevati. 168 00:09:13,637 --> 00:09:15,597 Ima i drugih dijelova. 169 00:09:15,597 --> 00:09:18,058 Ja sam Deena, kučko. 170 00:09:18,058 --> 00:09:19,726 Ako ja nisam Deena, Ja to ne radim. 171 00:09:19,726 --> 00:09:22,062 U redu, mislim da Deena ide živjeti od auta 172 00:09:22,062 --> 00:09:23,272 ako ona to ne učini promijeniti svoj stav. 173 00:09:23,272 --> 00:09:24,982 Zašto ne nazoveš Kevina? Ima film. 174 00:09:24,982 --> 00:09:27,067 Jebi Kevina. 175 00:09:27,067 --> 00:09:28,944 Kako niste prijatelji s nekim od svojih bivših? 176 00:09:28,944 --> 00:09:30,362 Jer ne želim biti. 177 00:09:31,655 --> 00:09:32,906 Želio je ženu. 178 00:09:33,824 --> 00:09:35,117 Nisam ničija žena. 179 00:09:36,118 --> 00:09:37,411 probudim se kad se želim probuditi. 180 00:09:37,411 --> 00:09:38,537 Spavam kad želim spavati. 181 00:09:38,537 --> 00:09:39,913 Napušim se kad se želim napušiti. 182 00:09:39,913 --> 00:09:41,206 I jebem se kad se želim ševiti. 183 00:09:41,206 --> 00:09:42,833 -"Jebavim se kad hoću." -Hm. 184 00:09:42,833 --> 00:09:44,167 Nisam znao da jesi pjesma Lil Waynea. 185 00:09:44,167 --> 00:09:45,294 To je tako cool. 186 00:09:46,712 --> 00:09:47,879 rekla bih ti ostati sa mnom, 187 00:09:47,879 --> 00:09:49,589 ali Brad je u osnovi tamo svake noći. 188 00:09:49,589 --> 00:09:51,258 Pokušavam sklopiti ovaj posao. 189 00:09:51,258 --> 00:09:52,426 ja nemam problema biti supruga. 190 00:09:52,426 --> 00:09:53,719 Mm-hmm. 191 00:09:53,719 --> 00:09:55,387 To je zato što si bio zajedno pet godina, 192 00:09:55,387 --> 00:09:57,347 i bio si vjeran za jedan. 193 00:09:57,347 --> 00:09:59,391 Bili smo uglavnom otvoreni. 194 00:09:59,391 --> 00:10:00,642 Vidi tko govori. 195 00:10:01,768 --> 00:10:03,103 Ostala si sa mnom kad tvoj tata 196 00:10:03,103 --> 00:10:04,479 prekinuo te zbog jebenog Milesa. 197 00:10:04,479 --> 00:10:06,398 Dobro, nije baš tako što se dogodilo. 198 00:10:06,398 --> 00:10:08,900 Tata nije volio Milesa jer je Miles bio siromašan, 199 00:10:08,900 --> 00:10:11,987 i slučajno je bio crni, pa me prekinuo. 200 00:10:13,071 --> 00:10:14,823 On je učinio istu stvar mojoj sestri, 201 00:10:14,823 --> 00:10:16,033 a onda se udala za Franka, 202 00:10:16,033 --> 00:10:17,159 a tata joj je dao njena ušteđevina, 203 00:10:17,159 --> 00:10:19,202 a sada dobiva živjeti u hlačama za jogu. 204 00:10:19,202 --> 00:10:20,620 Samo se trudim da dobijem svoju ušteđevinu. 205 00:10:20,620 --> 00:10:22,247 Kučko, voliš Crni kurac 206 00:10:22,247 --> 00:10:23,540 mnogo više nego voliš hlače za jogu. 207 00:10:23,540 --> 00:10:24,791 - Ti se opusti. -Crni kurac! 208 00:10:24,791 --> 00:10:26,543 -Ova kučka voli crni kurac! -O moj Bože. 209 00:10:26,543 --> 00:10:28,670 Zapravo bih te mogao ubiti. 210 00:10:30,255 --> 00:10:32,132 Prestani zvati svoju ušteđevinu u zakladi. 211 00:10:32,132 --> 00:10:34,009 Tko je uštedio novac, tvoj pradjed? 212 00:10:35,385 --> 00:10:36,928 Je li slobodan? 213 00:10:36,928 --> 00:10:38,221 Da, prestara si za njega. 214 00:10:38,221 --> 00:10:39,306 Jebi se. 215 00:10:39,306 --> 00:10:40,390 Ja ne postavljam pravila. 216 00:10:40,390 --> 00:10:42,476 On je bogat. On ima mogućnosti. 217 00:10:42,476 --> 00:10:43,769 Ozbiljno, kako si bez novca? 218 00:10:43,769 --> 00:10:45,145 Zajebano, u redu? 219 00:10:45,145 --> 00:10:46,563 Policija još istražuje 220 00:10:46,563 --> 00:10:49,024 krađa automobila koja je rezultirala u strijeljanju smrt 221 00:10:49,024 --> 00:10:51,109 studentice USC-a Marthe Hayman. 222 00:10:51,109 --> 00:10:54,446 njen dečko, USC kvoterbek Ethan Radley, 223 00:10:54,446 --> 00:10:57,616 također zadobio prostrijelne rane ali je u stabilnom stanju. 224 00:11:00,911 --> 00:11:03,246 Ne zaboravite disati. To je to. 225 00:11:03,246 --> 00:11:05,665 A sada ćemo udariti u pod. 226 00:11:05,665 --> 00:11:06,875 Danas u Los Angelesu, 227 00:11:06,875 --> 00:11:09,669 prekrasno je sunčano Dan od 78 stupnjeva. 228 00:11:24,059 --> 00:11:25,352 oprostite, Mislim da su ovo tvoje. 229 00:11:26,686 --> 00:11:27,771 Hvala. 230 00:11:31,441 --> 00:11:32,442 Misty. 231 00:11:34,778 --> 00:11:36,780 Jordan. 232 00:11:36,780 --> 00:11:38,907 Jordan Green, isto ime kao tvoj brat. 233 00:11:38,907 --> 00:11:40,409 Nikad me se ne sjećaš. 234 00:11:45,414 --> 00:11:46,581 Ja znam. 235 00:11:51,503 --> 00:11:52,629 Misty. 236 00:11:53,755 --> 00:11:54,840 kako je 237 00:11:56,049 --> 00:11:57,050 Prilično dobro. 238 00:11:58,093 --> 00:11:59,553 Kada ste se preselili u zgradi? 239 00:11:59,553 --> 00:12:01,096 -Ovaj, ovdje? -Hm. 240 00:12:01,096 --> 00:12:03,098 Oh, molim te. Ne mogu si priuštiti ovo mjesto. 241 00:12:03,098 --> 00:12:04,599 U gradu sam i pripremam film. 242 00:12:04,599 --> 00:12:05,934 Studio me smjestio ovdje. 243 00:12:05,934 --> 00:12:07,227 Što pucaš? 244 00:12:07,227 --> 00:12:08,645 Uh, dobro. 245 00:12:08,645 --> 00:12:11,148 Reći ću to, ali ne osuđuj. 246 00:12:12,649 --> 00:12:13,900 Djevojke iz snova? 247 00:12:15,235 --> 00:12:17,904 -Radiš ponovno pokretanje? -Hm. 248 00:12:17,904 --> 00:12:19,906 Vi ste stvarno hrabri da ne koristi singer. 249 00:12:20,657 --> 00:12:22,409 Ona zna pjevati. 250 00:12:22,409 --> 00:12:23,827 Je li uopće više mjuzikl? 251 00:12:23,827 --> 00:12:25,120 Da, gospođice Badu. 252 00:12:25,120 --> 00:12:26,455 Još uvijek je mjuzikl. 253 00:12:27,622 --> 00:12:29,207 Pa, znam malo o glazbi, 254 00:12:29,207 --> 00:12:32,252 a neki ljudi misle Pjevam dobro za pjevača. 255 00:12:32,252 --> 00:12:33,587 Zapravo sam donio tvoje ime do Rhonde. 256 00:12:35,005 --> 00:12:37,132 Kažeš mi da si me otpustio od Pepeljuge? 257 00:12:37,841 --> 00:12:39,217 znaš što 258 00:12:39,217 --> 00:12:41,470 ni ne sjećam se bilo što od toga. 259 00:12:41,470 --> 00:12:43,555 To je bilo kao prije jebenog desetljeća. 260 00:12:43,555 --> 00:12:45,348 Mislim da je jedan od proizvođača vidio te 261 00:12:45,348 --> 00:12:47,934 pjevanje u Rooseveltu drugu noć. 262 00:12:47,934 --> 00:12:51,646 Njemu se to svidjelo, ali tebi definitivno potaknuti reakciju. 263 00:12:53,231 --> 00:12:54,691 Nadam se da je dobar. 264 00:12:56,610 --> 00:12:57,861 Možete li mi pomoći s ovim? 265 00:12:58,820 --> 00:13:00,071 Da, naravno. 266 00:13:00,071 --> 00:13:01,156 Hvala. 267 00:13:02,741 --> 00:13:03,909 Vau. 268 00:13:03,909 --> 00:13:05,994 Ovo je nevjerojatno. 269 00:13:05,994 --> 00:13:07,078 Ma daj, ti si u osnovi 270 00:13:07,078 --> 00:13:08,246 na istom mjestu. 271 00:13:08,246 --> 00:13:09,831 Da, ali imaš pogled na ocean. 272 00:13:09,831 --> 00:13:12,083 Imam pogled na kontejner. 273 00:13:12,083 --> 00:13:13,710 Znaš, noću, Čujem beskućnike 274 00:13:13,710 --> 00:13:14,836 prolazeći kroz smeće. 275 00:13:14,836 --> 00:13:15,962 To je stvarno tužno. 276 00:13:15,962 --> 00:13:17,380 Hmm. To je L.A. 277 00:13:19,382 --> 00:13:20,509 Koliko si dugo ovdje? 278 00:13:21,510 --> 00:13:22,928 Oko četiri godine. 279 00:13:23,970 --> 00:13:25,472 Razmišljanje o selidbi. 280 00:13:26,223 --> 00:13:27,557 Stvarno? 281 00:13:27,557 --> 00:13:28,808 Mm-hmm. 282 00:13:28,808 --> 00:13:31,478 Samo treba promijeniti okruženje. 283 00:13:31,478 --> 00:13:33,563 Ne znam, nešto sa malo više prostora. 284 00:13:37,526 --> 00:13:38,568 pušiš? 285 00:13:40,695 --> 00:13:43,532 Sjeti se kad si bio dijete i sanjao o L.A.-u? 286 00:13:44,449 --> 00:13:45,450 Mm-hmm. 287 00:13:46,034 --> 00:13:47,077 Vau. 288 00:13:47,744 --> 00:13:49,496 Sada si tek tu. 289 00:13:49,496 --> 00:13:51,164 Sve vrijeme. 290 00:13:51,164 --> 00:13:53,917 Imaš dijelove L.A.-a koje voliš, dijelove koje mrziš. 291 00:13:53,917 --> 00:13:55,210 Gdje pucaš Djevojke iz snova? 292 00:13:57,128 --> 00:14:00,048 Dobili su me u Vancouveru. Uf! 293 00:14:01,132 --> 00:14:02,425 Nije tako loše. 294 00:14:02,425 --> 00:14:04,219 Loše je za Detroit. 295 00:14:05,262 --> 00:14:06,513 To su jebene Dreamgirls. 296 00:14:07,889 --> 00:14:09,808 Rezervirate li zapravo ikada netko s trake? 297 00:14:11,601 --> 00:14:13,603 Moj posljednji film je tako gadno bombardiran, 298 00:14:13,603 --> 00:14:15,855 ne dopuštaju mi bacati bilo koga, stvarno. 299 00:14:17,190 --> 00:14:18,900 Sviđa mi se što si napravio s Nicom Cageom. 300 00:14:18,900 --> 00:14:20,235 Da, ti i Nic. 301 00:14:22,195 --> 00:14:25,323 Pa što, ova audicija Upravo ću učiniti, 302 00:14:25,323 --> 00:14:27,117 je li besmisleno? 303 00:14:27,117 --> 00:14:29,869 Ne govoriš mi nikome gleda kasete? 304 00:14:29,869 --> 00:14:33,373 Pa, gledamo trake ponekad, znaš. 305 00:14:33,373 --> 00:14:35,875 Ako ste u hitnom slučaju, glumac se razboli, 306 00:14:35,875 --> 00:14:39,504 glumac doživi nesreću, znate. 307 00:14:39,504 --> 00:14:42,757 Ulazi glumica smetnula s uma 308 00:14:42,757 --> 00:14:45,677 i udaraca žena iz garderobe u lice. 309 00:14:49,306 --> 00:14:51,182 Znaš da si me zajebao taj put, zar ne? 310 00:14:54,436 --> 00:14:56,229 Znaš koga sam danas vidio? 311 00:14:56,229 --> 00:14:57,772 -WHO? - Jordan Green. 312 00:14:58,648 --> 00:15:00,108 -Sjećaš ga se? - Vau. 313 00:15:00,108 --> 00:15:01,484 On ostaje u zgradi. 314 00:15:01,484 --> 00:15:03,194 On režira nove Dreamgirls. 315 00:15:04,112 --> 00:15:05,905 Oh, sranje. 316 00:15:05,905 --> 00:15:08,533 Čekaj, zar te nije otpustio od Pepeljuge? 317 00:15:08,533 --> 00:15:10,577 bacio sam te. 318 00:15:10,577 --> 00:15:12,621 I udario si ovu kuju u lice? 319 00:15:12,621 --> 00:15:13,705 Ona me prva udarila. 320 00:15:14,539 --> 00:15:15,624 Za zapisnik, 321 00:15:15,624 --> 00:15:17,542 Odustao sam zbog kreativne razlike. 322 00:15:17,542 --> 00:15:18,877 Oh, u redu. 323 00:15:18,877 --> 00:15:20,128 Ne, zaboravio sam da jesu 324 00:15:20,128 --> 00:15:21,630 "kreativne razlike" optužbe za napad. 325 00:15:22,631 --> 00:15:24,132 Je li bilo u redu? Je li bilo prijateljski? 326 00:15:24,132 --> 00:15:25,967 Ne, on je jebeni seronja. 327 00:15:25,967 --> 00:15:28,011 Misty, mislim, redateljica 328 00:15:28,011 --> 00:15:29,929 od Dreamgirls je u vašoj zgradi? 329 00:15:29,929 --> 00:15:31,473 Kao, moraš raditi na tome. 330 00:15:31,473 --> 00:15:32,849 Jebi ga. 331 00:15:32,849 --> 00:15:35,101 Ne bih počeo tamo, ali mogao bi, kao, 332 00:15:35,101 --> 00:15:36,186 skuhaj mu nešto. 333 00:15:36,186 --> 00:15:37,646 Ne, neću mu kuhati sranje. 334 00:15:37,646 --> 00:15:39,522 Ne sviđa mi se on. 335 00:15:39,522 --> 00:15:41,566 Ne sviđam mu se. Usredotočimo se na nešto 336 00:15:41,566 --> 00:15:42,651 zapravo mogu dobiti. 337 00:15:43,818 --> 00:15:45,695 Esteban te traži. 338 00:15:45,695 --> 00:15:48,907 Misty Green lektira za dio Nicole u Freshu. 339 00:15:48,907 --> 00:15:50,992 Čitanje za ulogu Nicole u Fr... 340 00:15:51,743 --> 00:15:53,703 Mrzim ovo sranje. 341 00:15:53,703 --> 00:15:54,829 Ne sviđa mi se način gleda me. 342 00:15:54,829 --> 00:15:56,373 ne trebam ne spic pimp motherfucker 343 00:15:56,373 --> 00:15:58,249 gledajući me kao Nisam jebena kraljica. 344 00:16:00,043 --> 00:16:01,878 Samo jadna crnja. 345 00:16:02,712 --> 00:16:05,465 Ja sam... Hej. Je li tako? 346 00:16:05,465 --> 00:16:07,300 Da, ne, to je točno. Činiš to kako treba. 347 00:16:07,300 --> 00:16:08,677 O moj Bože! 348 00:16:08,677 --> 00:16:10,220 Mrzim ovo sranje. 349 00:16:10,220 --> 00:16:11,554 ti si dobro Ti samo mrzi svu politiku. 350 00:16:11,554 --> 00:16:12,764 Jebene audicije. 351 00:16:14,474 --> 00:16:16,893 Previše sam crna da bih bila s Leom. 352 00:16:16,893 --> 00:16:18,561 Nisam dovoljno crn biti s Damsonom. 353 00:16:18,561 --> 00:16:21,481 Nisam nepo-beba, a ja nisam Britanac. 354 00:16:23,483 --> 00:16:24,651 ni sam ne znam zašto radim ovu traku. 355 00:16:24,651 --> 00:16:25,777 Jebena Rhonda glumi. 356 00:16:25,777 --> 00:16:27,404 Oh, to je tako grozno. 357 00:16:27,404 --> 00:16:28,571 Tako je teško. 358 00:16:28,571 --> 00:16:29,823 Idemo opet. 359 00:16:29,823 --> 00:16:31,533 Nađimo ti ulogu, ha? 360 00:16:33,576 --> 00:16:35,912 Moram ići upoznati Bradovu mamu. 361 00:16:35,912 --> 00:16:37,497 ja znam 362 00:16:37,497 --> 00:16:38,998 -To je ozbiljno ženino sranje. -Da. 363 00:16:38,998 --> 00:16:41,418 Tada je dolazi prava gluma. 364 00:16:41,418 --> 00:16:42,836 Uvjerio sam je Ja volim Boga. 365 00:16:42,836 --> 00:16:44,295 Uvjerio sam Brada volim spermu, 366 00:16:44,295 --> 00:16:46,297 koji je teže jer je sperma prava. 367 00:16:46,297 --> 00:16:48,133 - Onda bolje idi. -Dobro, jesi li siguran? 368 00:16:48,133 --> 00:16:49,384 Da, shvatio sam. 369 00:16:49,384 --> 00:16:50,969 Još moram urediti, i imam 370 00:16:50,969 --> 00:16:52,178 par kameja moram napraviti. 371 00:16:52,178 --> 00:16:53,430 Jeste li već pronašli mjesto? 372 00:16:53,430 --> 00:16:54,556 br. 373 00:16:54,556 --> 00:16:55,932 Jeste li pogledao u Dolinu? 374 00:16:55,932 --> 00:16:57,809 Ja ne živim u jebenoj Dolini. 375 00:16:57,809 --> 00:17:00,228 Sranje, svi u ovom gradu ili ima cimere 376 00:17:00,228 --> 00:17:02,147 ili gomilaju dugove 377 00:17:02,147 --> 00:17:03,690 da će samo moći isplatiti 378 00:17:03,690 --> 00:17:04,858 ako postanu jebena zvijezda. 379 00:17:04,858 --> 00:17:06,568 Pa ti si zvijezda, Misty Green. 380 00:17:06,568 --> 00:17:07,736 Ja sam jebena zvijezda. 381 00:17:07,736 --> 00:17:08,820 Volio bih da ljudi tretiraj me kao jednog. 382 00:17:08,820 --> 00:17:10,113 Zbogom, superzvijezdo. 383 00:17:10,113 --> 00:17:11,865 volim te Bok. 384 00:17:20,415 --> 00:17:22,292 ne trebam ne spic pimp motherfucker 385 00:17:22,292 --> 00:17:24,377 gledajući me kao Nisam jebena kraljica. 386 00:17:24,377 --> 00:17:26,421 ne trebam ne spic pimp motherfucker. 387 00:17:26,421 --> 00:17:28,423 ne trebam ne spic pimp motherfucker 388 00:17:28,423 --> 00:17:29,758 gledajući me kao da nisam jebeni... 389 00:17:29,758 --> 00:17:31,301 Gleda me kao da sam... 390 00:17:31,301 --> 00:17:33,720 James, gleda me kao da sam... 391 00:17:33,720 --> 00:17:35,221 Samo jadna crnja. 392 00:17:37,182 --> 00:17:39,017 James, gleda me kao da sam ništa, 393 00:17:39,017 --> 00:17:40,769 tako da sam dolje s Jamesom. 394 00:17:40,769 --> 00:17:44,397 Uh-oh, moj agent me zove iza 10:00. Je li netko umro? 395 00:17:44,397 --> 00:17:45,732 Ne, ali blizu. 396 00:17:45,732 --> 00:17:47,066 Sjajne vijesti. 397 00:17:47,901 --> 00:17:49,527 Meagan Good ima gripu. 398 00:17:50,737 --> 00:17:52,405 Zapravo, to je... prilično ozbiljno, 399 00:17:52,405 --> 00:17:53,740 ona je u bolnici. 400 00:17:53,740 --> 00:17:54,949 U svakom slučaju, ona ne zna čitati sutra, pa žele tebe 401 00:17:54,949 --> 00:17:55,950 u sobi. 402 00:17:57,076 --> 00:17:58,203 Koji kurac? 403 00:17:58,203 --> 00:17:59,454 Ja doslovno samo napravio traku. 404 00:17:59,454 --> 00:18:00,580 Hajde, čovječe. rekao sam ti, 405 00:18:00,580 --> 00:18:01,790 Nemam gotovine kod sebe. 406 00:18:01,790 --> 00:18:02,874 Nemam ništa za tebe. 407 00:18:02,874 --> 00:18:04,375 Da, dobro je da si napravio traku 408 00:18:04,375 --> 00:18:06,127 u slučaju predomisle se. 409 00:18:06,127 --> 00:18:08,505 Ali od sada, Rhonda te želi 410 00:18:08,505 --> 00:18:10,715 u njezinom uredu sutra ujutro, 11:00 sati 411 00:18:10,715 --> 00:18:11,966 Jebena Rhonda. 412 00:18:11,966 --> 00:18:14,552 Misty, pusti to. 413 00:18:16,471 --> 00:18:18,389 Volio bih da imaš rekao mi je ovo ranije. 414 00:18:18,389 --> 00:18:19,682 Upravo su me zvali! 415 00:18:19,682 --> 00:18:21,351 Vratio si se u sobu. To je dobra stvar. 416 00:18:22,268 --> 00:18:23,353 Ne izlazi večeras. 417 00:18:23,353 --> 00:18:24,604 Naučite svoje rečenice. 418 00:18:32,320 --> 00:18:34,322 I dobio ga je dosta. 419 00:18:34,322 --> 00:18:35,615 Jesi li sada sretan? 420 00:18:36,533 --> 00:18:38,827 Jer smack je droga. 421 00:18:38,827 --> 00:18:40,245 I dobio ga je dosta. 422 00:18:40,245 --> 00:18:41,663 Jesi li sada sretan? 423 00:18:41,663 --> 00:18:43,122 Jer smack je droga. 424 00:18:43,122 --> 00:18:44,707 Zbog udarca je jebena droga. 425 00:18:44,707 --> 00:18:46,125 I dobio ga je dosta. 426 00:18:46,125 --> 00:18:47,210 Jesi li sada sretan? 427 00:18:47,210 --> 00:18:49,337 Sretan sada? 428 00:19:18,241 --> 00:19:19,951 Ne izlazi večeras. Naučite svoje rečenice. 429 00:20:14,839 --> 00:20:16,424 Jesi li ukrao moj Xanax? 430 00:20:19,260 --> 00:20:21,429 Da, jesam. 431 00:20:22,055 --> 00:20:23,598 Mm-hmm. 432 00:20:25,975 --> 00:20:27,435 Što se događa ovaj vikend? 433 00:20:29,228 --> 00:20:32,065 Pa, rođendan mi je, 3. 434 00:20:32,065 --> 00:20:33,358 Hm. 435 00:20:33,358 --> 00:20:34,525 Nadam se da radi. 436 00:20:35,151 --> 00:20:36,861 Zašto, što ima? 437 00:20:36,861 --> 00:20:38,947 Hm, radim skočni prozor u Dubaiju 438 00:20:38,947 --> 00:20:40,198 tjedan Grand Prixa. 439 00:20:41,115 --> 00:20:43,117 Utrke Lewisa Hamiltona. 440 00:20:43,117 --> 00:20:44,661 Gaga bi mogla učiniti nešto. 441 00:20:44,661 --> 00:20:46,371 Leo dolazi. 442 00:20:46,371 --> 00:20:48,247 Sjeti se da sam ti rekao o princu Kashifu? 443 00:20:48,247 --> 00:20:50,083 On želi investirati u medijima. 444 00:20:53,002 --> 00:20:55,922 Pa, pitao me jesam li sve prijatelje otvorenog uma 445 00:20:55,922 --> 00:20:57,590 koji bi možda htjeli preletjeti ovaj vikend 446 00:20:57,590 --> 00:20:59,384 i zaraditi malo dodatnog novca. 447 00:20:59,384 --> 00:21:01,928 Crveno oko je još uvijek jebeno ogroman tamo. 448 00:21:03,304 --> 00:21:04,555 ti to ozbiljno 449 00:21:05,723 --> 00:21:06,724 Da. 450 00:21:07,976 --> 00:21:09,936 prošli mjesec, Imam djevojku koju znaš 451 00:21:10,603 --> 00:21:11,896 200K za jednu noć. 452 00:21:12,772 --> 00:21:14,023 Znam da bih ti mogao donijeti više. 453 00:21:16,693 --> 00:21:17,902 br. 454 00:21:17,902 --> 00:21:19,278 Ne spuštam se tako. 455 00:21:19,278 --> 00:21:22,323 - Zašto ne? - Jer ja nemam. 456 00:21:22,323 --> 00:21:25,076 Mislim, radiš malo. 457 00:21:25,076 --> 00:21:26,452 - Ne, ne znam. - Da, imaš. 458 00:21:26,452 --> 00:21:28,204 Ne, jebeno ne želim. 459 00:21:31,916 --> 00:21:33,334 Ne mogu vjerovati to biste čak i pomislili. 460 00:21:36,212 --> 00:21:37,714 Mislio da smo prijatelji. 461 00:21:38,756 --> 00:21:40,133 Prijatelji? 462 00:21:40,133 --> 00:21:42,552 Snimili smo jedan film zajedno prije šest godina. 463 00:21:44,137 --> 00:21:45,388 Kako se zove moja majka? 464 00:21:46,973 --> 00:21:48,224 Kad mi je rođendan? 465 00:21:50,977 --> 00:21:52,353 Hajde, znaš što je ovo, Misty. 466 00:21:52,353 --> 00:21:54,397 Jedini razlog zašto to činimo večera je pa mogu reći 467 00:21:54,397 --> 00:21:55,606 Neću plaćati za pičku 468 00:21:55,606 --> 00:21:57,275 a možeš reći da nisi jebeno za coca-colu. 469 00:21:57,275 --> 00:21:59,068 Nitko se ne zajebava za coca-colu. 470 00:21:59,068 --> 00:22:00,778 Da, ali nešto mi govori 471 00:22:00,778 --> 00:22:02,155 kad bih te pozvao k sebi za sladoled, 472 00:22:02,155 --> 00:22:03,656 imali biste drugi planovi. 473 00:22:03,656 --> 00:22:04,907 U redu, kako god. 474 00:22:04,907 --> 00:22:07,076 Molly je ovdje definitivno jebeno za coca-colu. 475 00:22:07,076 --> 00:22:08,327 Ti si jebeni seronja. 476 00:22:09,454 --> 00:22:10,455 Stop. 477 00:22:17,253 --> 00:22:18,463 Već imam tvoj broj. 478 00:22:18,463 --> 00:22:19,922 Ne ovaj. 479 00:22:19,922 --> 00:22:21,591 Nazovi me ako želiš predomisliti se. 480 00:22:24,427 --> 00:22:25,845 U redu. 481 00:22:26,596 --> 00:22:27,847 Misty. 482 00:22:42,445 --> 00:22:43,654 ...streljana smrt 483 00:22:43,654 --> 00:22:45,573 studentice USC-a Marthe Hayman. 484 00:22:45,573 --> 00:22:48,451 Policija traži za Afroamerikanca, 485 00:22:48,451 --> 00:22:50,620 6 stopa visok, u svojim srednjim ili kasnim 30-ima. 486 00:22:50,620 --> 00:22:52,038 Također, nakon udarnih vijesti 487 00:22:52,038 --> 00:22:53,664 u Van Nuysu, gdje su bili savezni agenti-- 488 00:23:12,266 --> 00:23:13,893 Mislio sam da si rekao Imao sam tjedan dana. 489 00:23:33,287 --> 00:23:35,915 Hajde, Jay! 490 00:23:35,915 --> 00:23:38,251 Hajde, seko, ja sam! to sam ja! to sam ja! 491 00:23:40,294 --> 00:23:42,171 Sranje, uplašio si se sranje od mene. 492 00:23:42,171 --> 00:23:43,756 Nasmrt si me prestrašio! Nisam znao da jesi 493 00:23:43,756 --> 00:23:45,174 dolazeći kući. 7:30 je. 494 00:23:45,174 --> 00:23:46,551 Pa što? 495 00:23:46,551 --> 00:23:48,928 Otvaraju se samo dvije stvari to kasno: bolnice i noge. 496 00:23:48,928 --> 00:23:50,221 Začepi jebote. 497 00:23:50,221 --> 00:23:53,349 Začepi jebote. 498 00:23:53,349 --> 00:23:55,476 Ne, Jay, Jay, ne, molim te. 499 00:23:55,476 --> 00:23:57,186 molim te, molim te, molim te spusti me dolje. 500 00:23:57,186 --> 00:23:59,313 Spusti me dolje. O moj Bože. 501 00:23:59,313 --> 00:24:01,399 To je super slika. Odakle je ovo? 502 00:24:01,399 --> 00:24:03,067 Oh, ne, ne, sjećam se. 503 00:24:04,777 --> 00:24:05,987 Kako si izašao? 504 00:24:05,987 --> 00:24:07,488 Niste platili za tri mjeseca. 505 00:24:08,823 --> 00:24:10,908 Ne mogu te samo baciti na ulici. 506 00:24:10,908 --> 00:24:12,285 Oni to rade cijelo vrijeme. Jeste li vidjeli L.A.? 507 00:24:13,578 --> 00:24:15,913 Mislim, pa, što? Oni samo... 508 00:24:15,913 --> 00:24:17,081 Upravo su me pustili jutros, 509 00:24:17,081 --> 00:24:18,291 a Carol me podigla. 510 00:24:18,291 --> 00:24:19,333 Bog je dobar. 511 00:24:20,334 --> 00:24:21,961 Tko je, dovraga, Carol? 512 00:24:23,838 --> 00:24:25,089 Ona... Ona je moja djevojka. 513 00:24:27,508 --> 00:24:28,759 imaš curu? 514 00:24:30,344 --> 00:24:31,512 Gdje si je upoznao? 515 00:24:31,512 --> 00:24:33,514 Ona radi u ustanovi. 516 00:24:33,514 --> 00:24:35,349 Što, ona je kao savjetnica ili tako nešto? 517 00:24:36,767 --> 00:24:37,852 Nije li to protuzakonito? 518 00:24:37,852 --> 00:24:40,062 Ona su dobri ljudi, čovječe. 519 00:24:40,062 --> 00:24:41,981 Počeli smo ići zajedno u crkvu. 520 00:24:43,191 --> 00:24:44,901 Pravo? 521 00:24:44,901 --> 00:24:46,360 Ali njezine kćeri tamo večeras. 522 00:24:48,237 --> 00:24:49,655 Pa ide li čuvati te? 523 00:24:50,573 --> 00:24:51,824 Jer ne mogu sada. 524 00:24:52,617 --> 00:24:53,826 Misty, dobro sam. 525 00:24:53,826 --> 00:24:55,870 Na lijekovima sam a ja ću se zaposliti. 526 00:24:55,870 --> 00:24:58,247 Kevin je rekao da će me spojiti s producentskim poslom, čovječe. 527 00:24:58,247 --> 00:24:59,332 Još razgovarate? 528 00:24:59,332 --> 00:25:00,708 Ne. 529 00:25:00,708 --> 00:25:02,710 Koliko puta sam rekao sam ti da ne zoveš Kevina? 530 00:25:02,710 --> 00:25:04,503 Trebao mi je posao, pa. 531 00:25:04,503 --> 00:25:06,505 Ipak, ne zovem tvoje bivše. 532 00:25:06,505 --> 00:25:07,965 Ako su radili u filmovima, ti bi. 533 00:25:20,019 --> 00:25:22,063 - Je li Carol stvarna? - Hm? 534 00:25:26,525 --> 00:25:27,944 Isključi to sranje. 535 00:25:29,028 --> 00:25:30,488 Isključi ga. 536 00:25:30,488 --> 00:25:32,031 Nemoj omalovažavati Krisa. Koji kurac? 537 00:25:32,031 --> 00:25:33,032 Je li Carol stvarna? 538 00:25:34,659 --> 00:25:36,577 o cemu pricas 539 00:25:36,577 --> 00:25:37,870 Nećemo samo sjediti ovdje i pretvarati se da samo 540 00:25:37,870 --> 00:25:39,664 došao kući iz škole, u redu? 541 00:25:40,539 --> 00:25:41,832 Je li Carol stvarna? 542 00:25:42,458 --> 00:25:44,835 Da, ona je prava. 543 00:25:44,835 --> 00:25:46,921 U redu, dobro, Jedva čekam da je upoznam. 544 00:25:46,921 --> 00:25:48,089 Bolje ti je da uzimaš svoje lijekove. 545 00:25:48,089 --> 00:25:49,507 nemam vremena za tvoje sranje. 546 00:25:49,507 --> 00:25:51,133 Uzimam svoje lijekove. Također uzimam svoje lijekove 547 00:25:51,133 --> 00:25:52,218 neka moji lijekovi djeluju, kao... 548 00:25:52,218 --> 00:25:53,469 u redu 549 00:25:53,469 --> 00:25:55,972 Da? Vidi, imam nešto za tebe. izdrži. 550 00:25:58,724 --> 00:25:59,976 O moj Bože! 551 00:25:59,976 --> 00:26:01,477 Koji je to kurac? 552 00:26:01,477 --> 00:26:03,604 Sranje. Oh, Jay! 553 00:26:03,604 --> 00:26:05,147 Trebao si vidio tvoje lice. 554 00:26:05,147 --> 00:26:06,732 Nije smiješno. 555 00:26:06,732 --> 00:26:08,609 To sranje je smiješno. 556 00:26:08,609 --> 00:26:10,444 Moram spavati. 557 00:26:10,444 --> 00:26:11,612 Imam audicija za par sati. 558 00:26:11,612 --> 00:26:12,947 U redu, super. 559 00:26:12,947 --> 00:26:14,865 Spavat ćeš na kauču. Plahte u ormaru. 560 00:26:41,183 --> 00:26:43,602 hej Ovdje sam zbog svježa audicija? 561 00:26:45,771 --> 00:26:47,023 Ime? 562 00:26:49,275 --> 00:26:50,526 Misty Green. 563 00:27:07,251 --> 00:27:10,463 Volim tvoj rad. 564 00:27:10,463 --> 00:27:13,257 Red Eye pripadao je mojoj mami omiljena emisija odrastanje, dakle. 565 00:27:13,257 --> 00:27:14,925 Hvala. To je slatko. 566 00:27:17,094 --> 00:27:18,429 Je li to Birkin? 567 00:27:18,429 --> 00:27:19,680 Hm? 568 00:27:19,680 --> 00:27:21,140 - Torbu. -Da, jest. 569 00:27:21,682 --> 00:27:23,559 Vau, lijepo je. 570 00:27:27,396 --> 00:27:29,190 To je tako ludo. 571 00:27:29,190 --> 00:27:32,318 Oboje smo na audiciji za istu ulogu. 572 00:27:32,318 --> 00:27:35,112 Hm, gledaj, Ne radim ovo često. 573 00:27:35,112 --> 00:27:36,364 Ja, kao, nikad ovo ne radim, 574 00:27:36,364 --> 00:27:38,741 ali mogu li dobiti slika s tobom? 575 00:27:38,741 --> 00:27:39,950 Za moju mamu. 576 00:27:39,950 --> 00:27:41,369 -Upravo sada? -Mm-hmm. 577 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 Uh, dobro, naravno. 578 00:27:43,412 --> 00:27:44,538 U redu. U redu. 579 00:27:48,876 --> 00:27:50,211 Hvala. 580 00:27:51,879 --> 00:27:53,464 Vidio sam te na nečemu, zar ne? 581 00:27:53,464 --> 00:27:57,176 Hm, da, igrao sam kao gost na Ovo smo mi. 582 00:27:57,176 --> 00:28:00,679 Hm, tri epizode novog Baywatch ponovno pokretanje, 583 00:28:00,679 --> 00:28:02,014 ali moje sise nisu baš velike. 584 00:28:02,014 --> 00:28:03,599 I, uh, upravo mi je rečeno 585 00:28:03,599 --> 00:28:08,396 da se sada ponavljam gostujuća zvijezda na Hot Cupu, pa... 586 00:28:08,396 --> 00:28:10,481 - Dobro za tebe. -Hvala. Da. 587 00:28:11,357 --> 00:28:12,691 Ovo nisu moje strane. 588 00:28:12,691 --> 00:28:14,693 Oh, hvala ti. 589 00:28:14,693 --> 00:28:16,153 Čekaj, jesi li rekao da jesi čitanje za Nicole? 590 00:28:16,153 --> 00:28:17,321 Mm-hmm. Nicole. 591 00:28:19,949 --> 00:28:21,450 Otkud te strane su različiti? 592 00:28:23,369 --> 00:28:24,954 Oh, ovo su stare strane. 593 00:28:24,954 --> 00:28:26,747 Da, poslali su e-mail one nove sinoć. 594 00:28:29,208 --> 00:28:30,584 Zar ih nisi dobio? 595 00:28:37,174 --> 00:28:38,926 Mogu li dobiti nove strane, molim te 596 00:28:40,052 --> 00:28:41,595 Niste ih dobili sinoć? 597 00:28:41,595 --> 00:28:43,514 Ne, imam problema s mojim wifijem. 598 00:28:45,307 --> 00:28:47,476 Misty, spremni smo za tebe sada. 599 00:28:47,476 --> 00:28:49,270 Sada? Kao, upravo sada? 600 00:28:49,270 --> 00:28:50,396 Da. 601 00:28:50,396 --> 00:28:53,524 Hm, može li netko drugi ići ispred mene? 602 00:28:53,524 --> 00:28:54,608 - Jeste li sigurni? - Da. 603 00:28:54,608 --> 00:28:56,402 Samo trebam, otprilike deset minuta. 604 00:28:56,402 --> 00:28:58,237 Hm, gdje je toalet? 605 00:28:58,237 --> 00:28:59,447 Niz hodnik. 606 00:28:59,447 --> 00:29:00,448 Hvala. 607 00:29:01,615 --> 00:29:03,492 Bok. Bella Showfields. 608 00:29:15,379 --> 00:29:18,090 oprosti To je... To je... Tako to mora biti. 609 00:29:18,090 --> 00:29:20,426 Žao mi je, to je... 610 00:29:20,426 --> 00:29:22,511 Žao mi je, Michael, tako mora biti. 611 00:29:22,511 --> 00:29:24,013 žao mi je 612 00:29:33,105 --> 00:29:35,316 Žao mi je, Michael, tako mora biti. 613 00:29:36,734 --> 00:29:38,694 Oh, nije li to Misty Green. 614 00:29:38,694 --> 00:29:39,904 Bok, Rhonda. 615 00:29:39,904 --> 00:29:41,030 Drago mi je vidjeti te, Misty. 616 00:29:41,030 --> 00:29:43,741 I tebe je dobro vidjeti. 617 00:29:43,741 --> 00:29:45,618 Hm, je li u redu da stojim? 618 00:29:45,618 --> 00:29:47,286 Ne, Meagan dobio gripu. Sjećaš se? 619 00:29:47,286 --> 00:29:48,871 Da. O, Bože, baš loše. 620 00:29:48,871 --> 00:29:50,289 Sranje, Meagan? 621 00:29:53,167 --> 00:29:54,543 - Sjećaš se? - Oh. 622 00:29:56,128 --> 00:29:57,213 Hm... 623 00:29:58,964 --> 00:30:00,174 Oprostite zbog toga. 624 00:30:00,174 --> 00:30:01,592 Ostalo nam je dva tjedna od Dreamgirls, 625 00:30:01,592 --> 00:30:03,928 i još uvijek pokušavam dobiti neki od tih poslova sklopljeni. 626 00:30:03,928 --> 00:30:06,597 Kako je Naomi? Ostajete li u kontaktu? 627 00:30:06,597 --> 00:30:07,848 Da, super je. 628 00:30:07,848 --> 00:30:09,975 Oh, sranje, eto gdje Jebeno te poznajem. 629 00:30:09,975 --> 00:30:12,102 u redu, u redu, iz Crvenog oka. 630 00:30:12,102 --> 00:30:13,437 Bila je na Red Eyeu, da. Samo sam bio 631 00:30:13,437 --> 00:30:14,563 - gledam to u avionu. -Da. 632 00:30:14,563 --> 00:30:15,940 Jebao si se super u tome. 633 00:30:15,940 --> 00:30:19,652 Hej, zapravo, možemo li provjeriti o Naominoj dostupnosti? 634 00:30:19,652 --> 00:30:20,945 da, I ja sam na to mislio. 635 00:30:20,945 --> 00:30:22,696 Da, bila bi jebeno sjajna. 636 00:30:24,031 --> 00:30:26,408 Uh, Misty, imaš nove strane, zar ne? 637 00:30:26,408 --> 00:30:27,993 Zapravo, ne, nisam. 638 00:30:27,993 --> 00:30:30,329 Upravo sam ih dobio prije nekoliko minuta. 639 00:30:30,329 --> 00:30:32,122 Hm, imam problema 640 00:30:32,122 --> 00:30:33,499 - s mojim wifijem. - Hm. 641 00:30:33,499 --> 00:30:36,335 Postoji li način da se Mogu li pročitati staru scenu? 642 00:30:38,087 --> 00:30:39,338 Dakle, ne poznajete scenu? 643 00:30:43,884 --> 00:30:46,220 Ne, znam, kao malo. 644 00:30:46,220 --> 00:30:47,346 jednostavno znam onaj drugi bolji, 645 00:30:47,346 --> 00:30:49,348 pa mislim da napravimo to, znaš? 646 00:30:50,182 --> 00:30:51,934 Ima li tko problema 647 00:30:51,934 --> 00:30:55,854 s Misty Green bićem jedina osoba 648 00:30:55,854 --> 00:30:58,148 čitajući stare strane? 649 00:30:58,148 --> 00:31:01,110 Jer očito jest jedina osoba s lošim wifijem. 650 00:31:03,112 --> 00:31:04,488 Imamo li uopće stare strane? 651 00:31:04,488 --> 00:31:06,282 -Da. Da, imam ih. Mm-hm. - Onaj stari? U redu. 652 00:31:07,074 --> 00:31:08,284 U redu. 653 00:31:08,284 --> 00:31:09,326 u redu, jesmo li spremni 654 00:31:10,244 --> 00:31:11,370 Prebrza vožnja. 655 00:31:11,370 --> 00:31:12,454 u redu, kad god budeš spreman. 656 00:31:15,541 --> 00:31:16,667 - Yo. - Stani malo. 657 00:31:23,882 --> 00:31:25,551 U redu. 658 00:31:25,551 --> 00:31:27,720 Yo, zašto si još s Jamesom? 659 00:31:27,720 --> 00:31:29,221 Znaš zašto, Fresh. 660 00:31:29,221 --> 00:31:30,973 Zašto? 661 00:31:30,973 --> 00:31:32,558 Zato što je njegov udarac droga 662 00:31:32,558 --> 00:31:35,227 i dobio ga je dosta. 663 00:31:35,227 --> 00:31:36,520 Sretan sada? 664 00:31:36,520 --> 00:31:37,688 čekaj, žao mi je, Misty. Sačekaj sekundu. 665 00:31:37,688 --> 00:31:39,189 -Da, što? - Jeste li miješani? 666 00:31:39,732 --> 00:31:41,025 Oprostite, što? 667 00:31:43,235 --> 00:31:44,945 Što, zar nije? pravi termin? Što je to? 668 00:31:44,945 --> 00:31:46,405 Što je, biracial? Biracijalno je. 669 00:31:46,405 --> 00:31:48,782 Jebote, žao mi je. Jeste li biraci? 670 00:31:49,742 --> 00:31:52,036 Da, jesam. Zašto? 671 00:31:52,036 --> 00:31:54,496 Ne, žao mi je. Bez razloga. Samo sam bio znatiželjan. 672 00:31:57,875 --> 00:31:59,168 Trebaš li sekundu? 673 00:31:59,168 --> 00:32:00,336 Ne, dobro sam. 674 00:32:02,338 --> 00:32:03,464 Još uvijek se kotrlja. 675 00:32:06,300 --> 00:32:07,468 Da, u redu. 676 00:32:08,594 --> 00:32:10,054 Yo, zašto si još s Jamesom? 677 00:32:11,096 --> 00:32:12,556 Znaš zašto, Fresh. 678 00:32:12,556 --> 00:32:13,974 Zašto? 679 00:32:13,974 --> 00:32:16,477 Zato što je njegov udarac droga i dobio ga je dosta. 680 00:32:16,477 --> 00:32:17,811 Jesi li sada sretan? 681 00:32:17,811 --> 00:32:20,314 Zašto ne ići do Estebana, onda? 682 00:32:20,314 --> 00:32:23,108 Ne sviđa mi se način gleda me. 683 00:32:23,108 --> 00:32:25,235 Ne treba mi svodnik mamojebač gleda u mene 684 00:32:25,235 --> 00:32:26,695 kao da nisam jebena kraljica. 685 00:32:28,364 --> 00:32:31,617 Samo jadna crnja. 686 00:32:31,617 --> 00:32:34,119 James, gleda me kao Ja sam ništa, pa sam... 687 00:32:34,119 --> 00:32:36,288 Bok! 688 00:32:36,288 --> 00:32:37,873 žao mi je 689 00:32:37,873 --> 00:32:38,957 Bio sam na probi 690 00:32:38,957 --> 00:32:40,542 i mislio sam upasti. 691 00:32:40,542 --> 00:32:42,795 Deena je u kući! Bok, dušo. Kako ste? 692 00:32:44,546 --> 00:32:46,131 Kako su idu li satovi vokala? 693 00:32:46,131 --> 00:32:47,883 Tako je teško. 694 00:32:47,883 --> 00:32:50,094 Ona me razbija. Samo zagrijavanje? 695 00:32:50,094 --> 00:32:51,595 Da, da, trebalo bi. 696 00:32:51,595 --> 00:32:53,013 Oprostite, smeta li vam ako vratiti se na ovo? 697 00:32:53,013 --> 00:32:54,556 Sačekaj sekundu. As? 698 00:32:54,556 --> 00:32:56,433 Oh, sranje. 699 00:32:56,433 --> 00:33:00,479 Misty Green. Oh, vau! 700 00:33:00,479 --> 00:33:02,981 Rhonda, zašto čitaš Misty Green? 701 00:33:02,981 --> 00:33:05,317 Samo joj daj ulogu. Bože moj. 702 00:33:05,317 --> 00:33:07,861 Moj tata voli The Red Eye. 703 00:33:07,861 --> 00:33:11,073 Nosio je uniformu prošli tjedan u emisiji. 704 00:33:11,073 --> 00:33:14,326 - Oh. Reci mu hvala. - Da! 705 00:33:14,326 --> 00:33:15,869 Oh, jeste li još išli? 706 00:33:15,869 --> 00:33:17,162 Da, bili smo. 707 00:33:17,162 --> 00:33:18,247 Ne, ne, ne, ne. Uskoro ćemo završiti. 708 00:33:18,247 --> 00:33:19,665 - Ne, gotovi smo. - U redu. 709 00:33:19,665 --> 00:33:20,749 Zapravo, volio bih ponoviti to. 710 00:33:20,749 --> 00:33:21,917 Ne, dobro smo. 711 00:33:21,917 --> 00:33:23,293 Prilično smo gotovi, pa dobro je. 712 00:33:23,293 --> 00:33:24,461 U redu. 713 00:33:24,461 --> 00:33:25,671 Da, hvala puno za dolazak. 714 00:33:25,671 --> 00:33:26,964 Ne, zapravo, Htjela bih to ponoviti. 715 00:33:26,964 --> 00:33:28,674 Jeste li dobili novi nacrt? 716 00:33:28,674 --> 00:33:30,134 Hvala što si došla, Misty, bilo je dobro vidjeti te. 717 00:33:30,134 --> 00:33:32,344 Htjela bih to ponoviti. Nisam stigao završiti. 718 00:33:32,344 --> 00:33:33,554 Hvala puno, puno, Misty, što si došla. 719 00:33:33,554 --> 00:33:34,763 Bilo je stvarno super vidjeti te. 720 00:33:34,763 --> 00:33:37,015 Zdravo! htio bih završiti svoju audiciju 721 00:33:37,015 --> 00:33:39,184 ako nije previše problema. U redu? 722 00:33:46,108 --> 00:33:48,652 U redu. Samo napred. 723 00:33:59,204 --> 00:34:00,873 Ne sviđa mi se način gleda me. 724 00:34:05,377 --> 00:34:07,713 Ne treba mi svodnik mamojebač gleda u mene 725 00:34:07,713 --> 00:34:09,506 kao da nisam jebena kraljica. 726 00:34:12,217 --> 00:34:14,136 Samo jadna crnja. 727 00:34:17,139 --> 00:34:19,600 James, gleda me kao da sam ništa, 728 00:34:19,600 --> 00:34:21,018 tako da sam dolje s Jamesom. 729 00:34:22,227 --> 00:34:23,479 Ti si ništa. 730 00:34:23,479 --> 00:34:26,023 Michael, odjebi, u redu? 731 00:34:26,023 --> 00:34:28,317 Nemoj teta Frances misliš da nisi ništa? 732 00:34:28,317 --> 00:34:29,526 Ona ti nešto misli. 733 00:34:31,737 --> 00:34:33,739 teta Frances je jebeni svetac. 734 00:34:37,993 --> 00:34:40,662 Teta Frances voli svaki prokleti pas 735 00:34:40,662 --> 00:34:42,664 na ulici isto ona mene voli. 736 00:34:48,128 --> 00:34:50,547 Nije sranje za voljeti nijednog jebenog sveca. 737 00:34:58,388 --> 00:34:59,723 Hvala. 738 00:35:07,564 --> 00:35:08,565 čovječe... 739 00:35:16,323 --> 00:35:17,658 Sranje! 740 00:35:17,658 --> 00:35:19,868 Ona još uvijek može glumiti! 741 00:35:19,868 --> 00:35:21,328 To je naše jebeno osoba upravo tamo. 742 00:35:21,328 --> 00:35:23,831 ne znam ako je vrijedna truda. 743 00:35:23,831 --> 00:35:25,791 Ako je bacimo, možda imamo problem sa Samom. 744 00:35:25,791 --> 00:35:27,125 Ona ne zajebava Sama, zar ne? 745 00:35:27,125 --> 00:35:28,544 -Ne! - Imala je, kao, što? 746 00:35:28,544 --> 00:35:30,045 Imala je, kao, tri linije u Shaftu? 747 00:35:30,045 --> 00:35:34,049 I ona se zajebava Samov tjelohranitelj, Courtney. 748 00:35:34,049 --> 00:35:36,969 Da. Courtney je udata, dobro? 749 00:35:36,969 --> 00:35:38,846 I Courtneyina žena jednostavno se dogodi 750 00:35:38,846 --> 00:35:41,431 biti prijatelj s Samova žena, LaTanya. 751 00:35:41,431 --> 00:35:43,475 Dakle, LaTanya je poznavala tu Misty 752 00:35:43,475 --> 00:35:44,935 bio jebeni muž njezine prijateljice. 753 00:35:44,935 --> 00:35:46,687 Dakle, LaTanya ne voli Misty. 754 00:35:49,356 --> 00:35:52,234 Dame i gospodo, što je prvo pravilo showbiznisa? 755 00:35:52,234 --> 00:35:54,361 Radite supruge. 756 00:35:54,361 --> 00:35:56,363 Dobro, tko je sljedeći? Je li moja salata ovdje? 757 00:36:08,292 --> 00:36:09,668 Rekao sam, ne idi na piće s njom. 758 00:36:09,668 --> 00:36:11,128 Rekao sam, dovedi prijatelja. 759 00:36:11,128 --> 00:36:13,422 Ukratko, on nije više dopušteno na parceli. 760 00:36:13,422 --> 00:36:15,883 Randy, mogu li razgovarati s tobom? 761 00:36:15,883 --> 00:36:18,093 Oh, Misty! 762 00:36:18,093 --> 00:36:19,469 S kim se ovdje sastaješ? 763 00:36:19,469 --> 00:36:20,804 Vas. 764 00:36:20,804 --> 00:36:22,180 već sam ti rekao, Nemam gotovine. 765 00:36:22,180 --> 00:36:23,265 Nema gotovine. No tengo dinero. 766 00:36:23,265 --> 00:36:24,558 Ne razgovaraj s njim tako. 767 00:36:24,558 --> 00:36:25,976 u pravu si znaš, Ja sam taj koji bi trebao 768 00:36:25,976 --> 00:36:27,853 pogledaj se u ogledalo. Koji kurac, Misty? 769 00:36:27,853 --> 00:36:29,479 To je bilo suludo. 770 00:36:29,479 --> 00:36:31,273 Ne možete samo ući sastanak 771 00:36:31,273 --> 00:36:32,482 i izvuci me iz njega. 772 00:36:32,482 --> 00:36:34,693 Imam puno problema upravo sada, Randy. 773 00:36:34,693 --> 00:36:36,570 Treba mi novac. Imaš da mi donese nešto, u redu? 774 00:36:36,570 --> 00:36:37,905 Što se dogodilo s Rhondom? 775 00:36:37,905 --> 00:36:40,449 Nazvala je i rekla nisi znao svoje rečenice? 776 00:36:40,449 --> 00:36:42,618 Kako to kad ja dobijem ulogu, dobio si to za mene, 777 00:36:42,618 --> 00:36:44,202 kad ne dobijem ulogu, jesam li ja kriv? 778 00:36:44,202 --> 00:36:46,121 -U redu. -Jebi Rhondu. 779 00:36:46,121 --> 00:36:48,707 Ne mogu vjerovati da me natjerala da čitam za taj mali dio. 780 00:36:48,707 --> 00:36:50,959 Izgledam li kao da znam igrati majka 16-godišnjakinje? 781 00:36:50,959 --> 00:36:52,044 hajde 782 00:36:52,044 --> 00:36:54,463 Začepi, Randy. 783 00:36:54,463 --> 00:36:56,548 Trebam te da učiniš svoje jebeni posao, u redu? 784 00:36:56,548 --> 00:36:59,468 o cemu pricas Radim svoj posao, u redu? Izgled. 785 00:37:00,510 --> 00:37:02,387 Nisi baš nepoznata, Misty. 786 00:37:03,472 --> 00:37:05,682 Je li Hollywood seksistički? Da. 787 00:37:05,682 --> 00:37:07,601 Je li to rasistički? Jebi ga, jeste. 788 00:37:07,601 --> 00:37:09,353 Ali ne ponašaj se kao nikad nisi imao priliku. 789 00:37:09,353 --> 00:37:10,437 Misty Green, 790 00:37:10,437 --> 00:37:12,022 testiranje za Devil Wears Prada. 791 00:37:12,022 --> 00:37:15,525 Mislim da bih mogao napraviti dobar posao kao vaš pomoćnik. 792 00:37:15,525 --> 00:37:17,694 Došao sam u New York biti novinar 793 00:37:17,694 --> 00:37:21,698 i slao sam pisma posvuda i konačno dobio 794 00:37:21,698 --> 00:37:23,617 poziv od Elias-Clarkea 795 00:37:23,617 --> 00:37:26,495 i sastao se sa Sherry gore u ljudskim resursima. 796 00:37:26,495 --> 00:37:27,913 Tvoj nos. 797 00:37:28,538 --> 00:37:29,957 Tvoj nos. 798 00:37:29,957 --> 00:37:31,583 - Davide. Što sam rekao? - Dobro, rezajmo. 799 00:37:31,583 --> 00:37:34,086 Radim svoj posao, u redu? Uveo sam te u sobu. 800 00:37:34,086 --> 00:37:36,296 Ali kad se napunite Britney na njima, 801 00:37:36,296 --> 00:37:38,131 oni ulaze drugačiji smjer. 802 00:37:38,131 --> 00:37:39,841 Imao sam trovanje hranom. 803 00:37:39,841 --> 00:37:41,009 Od nosa? 804 00:37:41,009 --> 00:37:42,636 Zašto pričaš meni ovako? 805 00:37:42,636 --> 00:37:45,430 Misty, kad to zajebeš, 806 00:37:45,430 --> 00:37:47,683 nisi jedini koji se zajebava. 807 00:37:47,683 --> 00:37:50,852 U redu, da, ja sam tvoj agent, ali... 808 00:37:50,852 --> 00:37:52,187 Mislim, i ja jesam vlastita karijera. 809 00:37:52,187 --> 00:37:54,940 Trebam jebeni posao, Randy. 810 00:37:54,940 --> 00:37:56,024 Ne znam ni mogu li dobiti ti na 811 00:37:56,024 --> 00:37:57,484 Zakon i red upravo sada. 812 00:37:57,484 --> 00:37:59,027 Možda ako si uzeo nešto malo. 813 00:37:59,027 --> 00:38:01,113 Izgledam li kao da sam o uzeti nešto malo? 814 00:38:01,113 --> 00:38:02,406 hajde 815 00:38:02,406 --> 00:38:04,992 Misty, doslovno što radiš upravo sada. 816 00:38:04,992 --> 00:38:06,493 Ovo je pitanje. 817 00:38:08,203 --> 00:38:11,164 U redu. Ja... žao mi je. 818 00:38:11,164 --> 00:38:15,085 Samo mi je žao što sam bio loš klijent 819 00:38:15,085 --> 00:38:18,130 a ljudi me ne vole. 820 00:38:18,130 --> 00:38:19,631 sta to radis 821 00:38:19,631 --> 00:38:21,466 Ništa. samo mi se sviđa... 822 00:38:23,927 --> 00:38:26,054 Imate li još uvijek to mjesto? U Malibuu. 823 00:38:26,054 --> 00:38:27,222 Jeste li van tvoj jebeni um? 824 00:38:27,222 --> 00:38:28,306 Oni rade gradnja kod mene. 825 00:38:28,306 --> 00:38:29,391 Sylvia. 826 00:38:29,391 --> 00:38:30,642 Samo trebam negdje ostati. 827 00:38:30,642 --> 00:38:31,601 Mogu li te uvesti ovdje na trenutak? Hvala. 828 00:38:31,601 --> 00:38:32,728 Samo trebam negdje ostati. 829 00:38:32,728 --> 00:38:34,062 Bave se građevinom na mom mjestu. 830 00:38:34,062 --> 00:38:36,189 Sylvia, mogu li te uvesti ovamo na sekundu? 831 00:38:36,189 --> 00:38:37,399 trebam... 832 00:38:39,526 --> 00:38:42,779 Ponašaš se kao nikad se prije nismo jebali. 833 00:38:42,779 --> 00:38:44,906 Zapravo, dobro nam je. Hvala ti, Sylvia. Hvala. 834 00:38:46,033 --> 00:38:48,618 Jesi li ti, kao, luda osoba? 835 00:38:48,618 --> 00:38:50,954 To je bilo jednom. Bilo je to prije 15 godina. 836 00:38:50,954 --> 00:38:52,372 Još se nisam ni udala. 837 00:38:52,372 --> 00:38:54,791 Bio si u braku! Bio si u braku! 838 00:38:54,791 --> 00:38:56,585 Dobro, bilo je prije Imala sam djecu. 839 00:38:56,585 --> 00:38:57,794 Bila je trudna! 840 00:39:04,926 --> 00:39:06,720 shvaćam. Teško je tamo. 841 00:39:08,930 --> 00:39:10,098 U teškoj ste situaciji. 842 00:39:11,808 --> 00:39:13,060 žao mi je 843 00:39:15,687 --> 00:39:16,772 Ali moraš ići. 844 00:39:22,486 --> 00:39:23,695 Oprostite što prekidam, 845 00:39:23,695 --> 00:39:25,781 imate dva sata u Paramountu. 846 00:39:25,781 --> 00:39:27,824 Super, hvala. 847 00:39:27,824 --> 00:39:29,993 Misty, trebaš li potvrdu? 848 00:39:54,601 --> 00:39:57,104 USC kvoterbek Ethan Radley, 849 00:39:57,104 --> 00:40:00,273 također zadobio prostrijelne rane ali je u stabilnom stanju. 850 00:40:00,273 --> 00:40:01,983 Sjedili smo na svjetlu. 851 00:40:01,983 --> 00:40:03,276 Sljedeće što znam, ovaj tip poteže pištolj 852 00:40:03,276 --> 00:40:04,486 i on počne pucati. 853 00:40:04,486 --> 00:40:05,570 Opisuju ga kao 854 00:40:05,570 --> 00:40:07,447 crnac koji je mršav i visok, 855 00:40:07,447 --> 00:40:09,157 nosi tamnu majicu s kapuljačom, sunčane naočale... 856 00:40:09,157 --> 00:40:10,158 Ššš 857 00:40:16,081 --> 00:40:19,376 Dobra večer. Dozvola i registracija. 858 00:40:27,801 --> 00:40:31,847 ♪ Želim da primijetiš ♪ 859 00:40:34,307 --> 00:40:37,519 ♪ Kad nisam u blizini ♪ 860 00:40:40,814 --> 00:40:44,734 ♪ Tako si jebeno poseban ♪ 861 00:40:47,612 --> 00:40:50,657 ♪ Volio bih da sam poseban ♪ 862 00:40:50,657 --> 00:40:51,783 hej 863 00:40:52,826 --> 00:40:53,910 -Oprostite što kasnim. -U redu je. 864 00:40:54,828 --> 00:40:56,413 Policajci su me opet izvukli. 865 00:40:56,413 --> 00:40:57,831 Uglavnom se zaustavljaju svaki brat u L.A. 866 00:40:57,831 --> 00:41:00,083 Stvarno? Pa, hvala Bogu bili nesposobni 867 00:41:00,083 --> 00:41:01,293 kad se to dogodilo. 868 00:41:01,293 --> 00:41:03,587 Da, da, ja i 45 drugih shizofreničara. 869 00:41:05,755 --> 00:41:07,841 Nije najbolji karakterni svjedoci. 870 00:41:07,841 --> 00:41:11,011 ♪ Što dovraga radim li ovdje? ♪ 871 00:41:14,806 --> 00:41:19,352 ♪ Ne pripadam ovdje ♪ 872 00:41:23,190 --> 00:41:24,858 ♪ Oh-oh ♪ 873 00:41:26,067 --> 00:41:31,198 ♪ Istrčava kroz vrata ♪ 874 00:41:36,453 --> 00:41:39,331 ♪ Oh-oh ♪ 875 00:41:39,331 --> 00:41:45,712 ♪ Istrčava kroz vrata ♪ 876 00:41:47,923 --> 00:41:51,051 ♪ Što god vas čini sretnim ♪ 877 00:41:54,429 --> 00:41:57,349 ♪ Što god želiš ♪ 878 00:42:01,269 --> 00:42:04,356 ♪ Volio bih da sam poseban ♪ 879 00:42:07,317 --> 00:42:12,447 ♪ Tako si jebeno poseban ♪ 880 00:42:24,376 --> 00:42:26,044 Što većina ljudi ne razumijem je 881 00:42:26,044 --> 00:42:27,587 da su najpopularnije emisije 882 00:42:27,587 --> 00:42:30,382 u povijesti televizije uvijek su bile obiteljske emisije. 883 00:42:30,382 --> 00:42:34,010 Cosbyjevi, Bradyjevi, Sve u obiteljima. 884 00:42:34,010 --> 00:42:37,222 Dakle, naravno, u eri reality TV emisija, 885 00:42:37,222 --> 00:42:39,266 to je obiteljska emisija. 886 00:42:39,266 --> 00:42:41,184 Slučajno je tako Kardashiani. 887 00:42:41,184 --> 00:42:43,311 Mislim, možeš ih mrziti sve što želiš, 888 00:42:43,311 --> 00:42:44,437 ali oni su obitelj. 889 00:42:44,437 --> 00:42:45,897 Kris je genije, kao... 890 00:42:45,897 --> 00:42:51,111 Vau, genije. Genij osjeća kao malo jaka riječ. 891 00:42:51,111 --> 00:42:53,405 Možda kao genij poput tipa tko je napravio Uber, 892 00:42:53,405 --> 00:42:56,491 ali ne kao Oppenheimer genije. 893 00:42:56,491 --> 00:42:58,493 Znate koju emisiju volim? 894 00:42:58,493 --> 00:43:00,370 Hm, volim Amerika ima talent. 895 00:43:00,370 --> 00:43:02,747 Samo... ne znam kako nalaze toliko ljudi 896 00:43:02,747 --> 00:43:04,416 svaki tjedan sa toliko talenta. 897 00:43:04,416 --> 00:43:05,959 Prošli tjedan, gledam ovaj mladi... 898 00:43:05,959 --> 00:43:07,043 Oh! 899 00:43:07,043 --> 00:43:08,670 Što? Je li sve u redu? 900 00:43:09,546 --> 00:43:11,214 Ovo mjesto je odvratno. 901 00:43:11,214 --> 00:43:12,590 -O čemu pričaš? - Moraju počistiti 902 00:43:12,590 --> 00:43:13,842 njihova kuhinja, čovječe. Pogledaj što sam pronašao u svojoj hrani. 903 00:43:13,842 --> 00:43:15,510 Vidi, vidi, vidi. Vidi, vidi. 904 00:43:15,510 --> 00:43:17,470 Ah! O moj Bože! 905 00:43:17,470 --> 00:43:20,223 br. 906 00:43:20,223 --> 00:43:22,809 Jebote, Jay, koji kurac? 907 00:43:22,809 --> 00:43:24,227 -Jesi li dobro? -Da, dobro sam. 908 00:43:24,227 --> 00:43:25,562 - To je smiješno, čovječe. -Nije smiješno. 909 00:43:25,562 --> 00:43:26,896 -Što? - Nije mi bilo smiješno. 910 00:43:26,896 --> 00:43:28,231 - Rekao sam ti da prestaneš s tim. - Bilo mi je smiješno. 911 00:43:28,231 --> 00:43:30,692 Bilo ti je smiješno. Nitko drugi to nije smatrao smiješnim. 912 00:43:30,692 --> 00:43:33,236 Jay, zašto si doći ovamo tako kasno? 913 00:43:33,236 --> 00:43:36,364 rekla sam ti! Upravo sam bio vožnja kući s posla, 914 00:43:36,364 --> 00:43:37,949 a kad ono dogodila su se druga sranja, 915 00:43:37,949 --> 00:43:40,160 Bio sam u Greenborou Psihijatrijski. Pogledaj gore. 916 00:43:40,160 --> 00:43:42,203 Jebeni policajci, čovječe. dobio sam povukao bez razloga. 917 00:43:42,203 --> 00:43:43,621 Bolje ne laži. 918 00:43:44,456 --> 00:43:46,499 -Bok. - Bok, ja sam Carol. 919 00:43:46,499 --> 00:43:47,792 -Carol, drago mi je. - Bila si divna. 920 00:43:47,792 --> 00:43:49,002 Hvala. 921 00:43:49,002 --> 00:43:50,962 - Što se ovdje dogodilo? -Ovaj... 922 00:43:53,548 --> 00:43:56,301 Rekao sam ti da prestaneš jebeni pauk. 923 00:43:56,301 --> 00:43:57,635 Netko će nastradati. 924 00:43:57,635 --> 00:43:59,637 Bio si nevjerojatan tamo gore večeras. 925 00:43:59,637 --> 00:44:01,556 - Ozbiljno, tako jebeno dobro. -Jezik. 926 00:44:03,683 --> 00:44:06,853 Oprostite, zvučali ste sjajno. 927 00:44:06,853 --> 00:44:09,147 Malo sam prehlađen, ali hvala. 928 00:44:12,692 --> 00:44:13,860 Vino? 929 00:44:15,320 --> 00:44:17,739 Pijemo vino? U redu. 930 00:44:17,739 --> 00:44:19,616 Pa to je samo jedna čaša, 931 00:44:19,616 --> 00:44:20,950 i on je na ziprasidonu, 932 00:44:20,950 --> 00:44:22,494 koji ne stupa u interakciju s alkoholom. 933 00:44:22,494 --> 00:44:24,662 Ako je bio klozapin, 934 00:44:24,662 --> 00:44:25,789 onda bismo imali problem. 935 00:44:27,332 --> 00:44:29,542 - U redu. - U redu je. 936 00:44:29,542 --> 00:44:31,127 Kad god budete spremni, gospodine. 937 00:44:32,504 --> 00:44:33,588 Oprostite, ljudi. 938 00:44:33,588 --> 00:44:36,216 Samo mi kompaniraju tri pića. 939 00:44:36,216 --> 00:44:40,136 Misty, bila si tako dobro. Kao, tako dobro. 940 00:44:40,136 --> 00:44:42,722 Jeste li ikada razmišljali o snimanju American Idola? 941 00:44:42,722 --> 00:44:44,891 Kad god budete spremni, gospodine. 942 00:44:44,891 --> 00:44:46,101 ne znam ako ste primijetili, 943 00:44:46,101 --> 00:44:47,936 ti ljudi u tim emisijama su amateri. 944 00:44:47,936 --> 00:44:50,188 Izgledam ti kao amater? 945 00:44:50,188 --> 00:44:51,606 Kad god budete spremni, gospodine. 946 00:44:51,606 --> 00:44:52,982 Oprostite. Oprostite. Garçon? 947 00:44:52,982 --> 00:44:54,192 Što je s The Voiceom? 948 00:44:54,692 --> 00:44:56,069 uh... 949 00:44:56,069 --> 00:44:57,821 Da gospodine. Kako vam mogu pomoći? 950 00:44:57,821 --> 00:44:59,989 Da, samo sam znatiželjan. 951 00:44:59,989 --> 00:45:02,075 Zašto ste stavili ček ispred njega? 952 00:45:03,368 --> 00:45:04,953 Oh, upravo sam ga spustio. 953 00:45:04,953 --> 00:45:06,704 Rezervacija je na moje ime. 954 00:45:06,704 --> 00:45:09,541 Oh, nisam to znao. Tako mi je žao, gospodine. 955 00:45:11,126 --> 00:45:13,461 Sramotiš me pred mojim narodom. 956 00:45:13,461 --> 00:45:15,088 Znaš da je to moja sestra pjevam gore, zar ne? 957 00:45:15,088 --> 00:45:16,423 - Jesi li dobro, Jay? - Misty Green. 958 00:45:16,423 --> 00:45:18,466 - To je moja jebena sestra. -Jay, ne mislim... 959 00:45:18,466 --> 00:45:19,551 ššš 960 00:45:19,551 --> 00:45:21,136 Jay, smiri se. 961 00:45:21,136 --> 00:45:24,514 Misliš da nisam shvatio? ha? Misliš da nisam shvatio? ha? 962 00:45:24,514 --> 00:45:25,890 Misliš da nisam shvatio? Misliš da ne mogu 963 00:45:25,890 --> 00:45:27,142 priuštiti si jebeno piće? 964 00:45:27,142 --> 00:45:29,477 -Nisam to rekao, gospodine. -Drži se! Ovdje! Ovdje! 965 00:45:29,477 --> 00:45:30,895 Evo savjeta! 966 00:45:30,895 --> 00:45:32,355 - Moramo ići. - O čemu to pričaš? 967 00:45:33,022 --> 00:45:34,274 Mislim da bismo trebali ići. 968 00:45:36,776 --> 00:45:38,486 To je moja jebena sestra. 969 00:45:38,486 --> 00:45:41,573 Idem ga provjeriti. Drago mi je. 970 00:45:49,289 --> 00:45:50,623 Da. 971 00:45:52,792 --> 00:45:54,627 Izgleda da jesam uostalom plaćajući. 972 00:45:54,627 --> 00:45:56,254 To nije jebeno smiješno. 973 00:46:08,391 --> 00:46:09,601 Misty. 974 00:46:11,853 --> 00:46:13,062 Zdravo. 975 00:46:14,022 --> 00:46:17,942 hej Uhvatio zadnje tri pjesme. 976 00:46:17,942 --> 00:46:21,696 Bio si izvrstan. prokletstvo. Vau. 977 00:46:23,573 --> 00:46:27,702 Hmm. Još uvijek radiš tvoj mjuzikl bez pjevača? 978 00:46:27,702 --> 00:46:31,247 Uh... radim na tome, da. 979 00:46:31,247 --> 00:46:33,541 Zapravo sam došao ovamo provjeriti klub. 980 00:46:33,541 --> 00:46:35,126 Kim će pjevati ovdje. 981 00:46:35,126 --> 00:46:36,794 Dakle, samo smo provjeravajući mjesto. 982 00:46:38,671 --> 00:46:40,215 Jesam li vidio tvog brata? 983 00:46:40,215 --> 00:46:41,841 Da, to je bio on. 984 00:46:41,841 --> 00:46:43,009 Je li on dobro? 985 00:46:44,761 --> 00:46:45,929 Da, dobro je. 986 00:46:48,097 --> 00:46:49,349 jesi dobro 987 00:46:52,393 --> 00:46:55,271 Ne, ali na reklamama, tamo se plaća. 988 00:46:55,271 --> 00:46:58,483 Želim raditi reklame. Kako to da ne radiš? 989 00:46:58,483 --> 00:47:00,902 Jer imam jebeni talent? 990 00:47:02,070 --> 00:47:03,696 Zato što zapravo znam pjevati? 991 00:47:04,614 --> 00:47:05,949 Jer ne trpim sranja? 992 00:47:05,949 --> 00:47:08,535 Mm-hmm. 993 00:47:08,535 --> 00:47:12,080 Ti mi reci, što da radim? Što trebam učiniti? 994 00:47:12,080 --> 00:47:16,084 ja samo... Moram raditi, znaš? 995 00:47:16,084 --> 00:47:19,295 kažem ti, svi filmovi o građanskim pravima su sranje. 996 00:47:19,295 --> 00:47:21,047 Ne, nemaju. 997 00:47:21,047 --> 00:47:22,215 Svi su sranje. 998 00:47:22,215 --> 00:47:23,299 Zašto? 999 00:47:23,299 --> 00:47:24,968 Pa, mogu reći da su sranje, 1000 00:47:24,968 --> 00:47:26,594 jer bijelci poput njih. 1001 00:47:28,179 --> 00:47:32,058 Tako znaš svi su užasni. 1002 00:47:32,058 --> 00:47:34,352 Nikad ne biste vidjeli njemačka osoba 1003 00:47:34,352 --> 00:47:37,438 izaći iz filma o holokaustu i reci, "To je bilo dobro!" 1004 00:47:37,438 --> 00:47:38,690 Da, to je istina. 1005 00:47:38,690 --> 00:47:41,192 oprostite, može li crnja dobiti vilicu? 1006 00:47:41,192 --> 00:47:42,986 -Da, naravno. -Hvala. 1007 00:47:42,986 --> 00:47:44,237 Što si upravo rekao? 1008 00:47:44,237 --> 00:47:46,114 upravo sam rekao, "Može li crnja dobiti vilicu?" 1009 00:47:46,114 --> 00:47:47,323 Nitko ne obraća pažnju. 1010 00:47:48,157 --> 00:47:49,450 Koji kurac? 1011 00:47:49,450 --> 00:47:52,829 Kad sam bio dijete, išli smo u Disneyland. 1012 00:47:52,829 --> 00:47:55,665 Osvojili smo putovanje u crkvenoj tomboli. 1013 00:47:55,665 --> 00:47:57,208 I otišli smo u Disneyland, 1014 00:47:57,208 --> 00:47:59,752 i imamo sjajan provod u Disneylandu. 1015 00:47:59,752 --> 00:48:01,838 Mali svijet i svemirska planina. 1016 00:48:01,838 --> 00:48:04,257 I znaš, šetamo okolo, 1017 00:48:04,257 --> 00:48:05,550 a moja baka ode, 1018 00:48:05,550 --> 00:48:08,303 “Pitam se koje godine ovdje su pustili obojene." 1019 00:48:09,846 --> 00:48:11,598 - To je nekako tužno. - To je stvarno tužno. 1020 00:48:11,598 --> 00:48:13,308 To je stvarno tužno. 1021 00:48:13,308 --> 00:48:16,352 Ali ona je kao rođena u jebenim 30-ima. 1022 00:48:16,352 --> 00:48:19,772 Ona je s drugog svijeta, znaš? 1023 00:48:19,772 --> 00:48:22,358 Od tada sam počeo razmišljam, znaš što? 1024 00:48:22,358 --> 00:48:24,277 Bez obzira gdje Crna osoba je, 1025 00:48:24,277 --> 00:48:26,362 postoji šansa, posebno u Americi, 1026 00:48:26,362 --> 00:48:29,741 postojala je prilika da nisi mogao biti tamo 1027 00:48:29,741 --> 00:48:31,075 u nekom trenutku. 1028 00:48:31,075 --> 00:48:33,453 -Mm-hmm. -Čak i ovdje, u redu? 1029 00:48:33,453 --> 00:48:36,956 Pa da, može li crnja dobiti vilicu? 1030 00:48:36,956 --> 00:48:40,168 Ako sam na benzinskoj pumpi, može li crnja dobiti benzin? 1031 00:48:40,168 --> 00:48:44,047 Znate, sve ti si revolucionar... 1032 00:48:44,047 --> 00:48:46,007 To je kao veliko pitanje. 1033 00:48:46,007 --> 00:48:48,384 Kao, radi li to za mene biti biracijalan? 1034 00:48:49,677 --> 00:48:52,347 Ovisi s kim sam. ne znam 1035 00:48:52,347 --> 00:48:54,140 Bilo kakva mješavina, slažem se. 1036 00:48:54,140 --> 00:48:56,809 Bio sam kao, otac je iz Nigerije 1037 00:48:56,809 --> 00:48:59,604 i majčino hrčak. U redu. 1038 00:49:01,105 --> 00:49:03,900 Ja sam za. To je dobra guzica... 1039 00:49:03,900 --> 00:49:06,361 Osjećam se kao moja mama, 1040 00:49:06,361 --> 00:49:08,863 iako je imala... 1041 00:49:08,863 --> 00:49:12,408 seksala se s crncem, nije mi se baš svidjelo... 1042 00:49:13,409 --> 00:49:15,036 Bila je prilično rasistička. 1043 00:49:15,036 --> 00:49:16,371 -Stvarno? -Da. 1044 00:49:16,371 --> 00:49:18,539 I bio sam kao, doslovno si me imao. 1045 00:49:18,539 --> 00:49:21,042 Ali ne, nisam joj se svidio. 1046 00:49:21,042 --> 00:49:23,211 Voljela je Jaya. Nisam joj se svidjela. 1047 00:49:24,379 --> 00:49:27,965 Bilo je čudno. Bila je to čudna namještaljka. 1048 00:49:30,009 --> 00:49:32,970 Ali da, Bio sam očevo dijete, 1049 00:49:32,970 --> 00:49:35,181 kao što je to voljela moja mama da me podsjeti. 1050 00:49:36,349 --> 00:49:39,811 očito, volio se kretati. 1051 00:49:39,811 --> 00:49:43,314 I podsjetio sam je na njega na taj način. 1052 00:49:43,314 --> 00:49:45,316 - To je što je. -Ali ona je voljela Jaya? 1053 00:49:45,316 --> 00:49:47,819 Ona je. Gledala je za njim. 1054 00:49:48,820 --> 00:49:50,238 A on čak nije bio ni njezin. 1055 00:49:50,238 --> 00:49:52,407 Vau. Nevjerojatno! 1056 00:49:52,407 --> 00:49:54,367 Znate na što mislim? 1057 00:49:54,367 --> 00:49:56,744 sada, što, je li tvoj otac upravo... 1058 00:49:56,744 --> 00:49:57,995 Misty. 1059 00:49:59,288 --> 00:50:01,249 Samo si nam nedostajao kod Roosevelta. 1060 00:50:01,249 --> 00:50:03,084 Oh, hej, Zach. 1061 00:50:04,919 --> 00:50:06,003 Čuo sam da si dobar. 1062 00:50:06,838 --> 00:50:08,631 -Jesi li dobro? -Mm-hmm. 1063 00:50:09,257 --> 00:50:10,258 Bila je super. 1064 00:50:12,301 --> 00:50:14,429 Zach, Jordan. 1065 00:50:15,179 --> 00:50:16,431 Jordan Green. 1066 00:50:17,348 --> 00:50:18,850 poznajete li se 1067 00:50:18,850 --> 00:50:21,436 Gledajući oštro. to mi se svidjelo stvar koju si napravio s Nicom Cageom. 1068 00:50:21,436 --> 00:50:23,312 Oh, hvala puno, čovječe. 1069 00:50:23,312 --> 00:50:24,397 Da. 1070 00:50:25,398 --> 00:50:26,983 Upravo sam se vratio iz Vancouvera. 1071 00:50:26,983 --> 00:50:28,693 Vi radite Djevojke iz snova gore, zar ne? 1072 00:50:28,693 --> 00:50:30,069 Da. 1073 00:50:30,069 --> 00:50:32,530 Da, postoji nekoliko faza Pokušavao sam dobiti, 1074 00:50:32,530 --> 00:50:34,031 ali rekli su mi vi ste ih imali. 1075 00:50:36,826 --> 00:50:39,996 Pa znaš Molly i April. 1076 00:50:39,996 --> 00:50:41,706 Ovo je Misty. 1077 00:50:44,417 --> 00:50:45,501 Mm-hmm. 1078 00:50:45,501 --> 00:50:48,045 Što ste vi ljudi raditi nakon ovoga? 1079 00:50:48,045 --> 00:50:50,506 Ima toga poslije radnog vremena Koreatown ako želiš ići. 1080 00:50:50,506 --> 00:50:54,510 Da, možda. Možda. Da, zvuči zabavno. Vidjet ćemo. 1081 00:50:54,510 --> 00:50:55,887 - Da? - Da. 1082 00:50:55,887 --> 00:50:57,221 Žao nam je što ste nam nedostajali. 1083 00:50:57,221 --> 00:50:58,639 U redu, čuvaj se. 1084 00:50:58,639 --> 00:50:59,974 Imat ćemo malo sladoleda. 1085 00:51:02,477 --> 00:51:05,229 Mrzim tog drkadžiju. 1086 00:51:06,939 --> 00:51:08,900 Odakle ga znaš? 1087 00:51:08,900 --> 00:51:11,235 Radili smo, kao, film zajedno 1088 00:51:11,235 --> 00:51:12,737 prije šest godina. Ipak nikad nije izašao. 1089 00:51:12,737 --> 00:51:15,698 Da. Ništa on ne radi ikada izađe. 1090 00:51:19,160 --> 00:51:22,038 Hej, hej. Ovdje sam. 1091 00:51:22,038 --> 00:51:23,748 Mislim, ako želiš ići tamo, u redu je. 1092 00:51:23,748 --> 00:51:25,166 shvaćam. shvaćam. 1093 00:51:25,166 --> 00:51:26,250 Želiš otići tamo i malo se otkačiti? 1094 00:51:27,376 --> 00:51:28,920 - To je sasvim u redu. -Ne. 1095 00:51:28,920 --> 00:51:30,546 - Shvaćam. shvaćam. -Ne poznajem ga. 1096 00:51:30,546 --> 00:51:32,215 -Ne poznajem ga. - Shvaćam. 1097 00:51:32,215 --> 00:51:33,716 -S tobom sam. - Da, sa mnom si. 1098 00:51:33,716 --> 00:51:35,551 jesam mi smo Dobro se zabavljamo. 1099 00:51:35,551 --> 00:51:36,677 -Da. -Zar ne? 1100 00:51:36,677 --> 00:51:37,762 Tako sam i mislio. 1101 00:51:37,762 --> 00:51:38,888 -Idemo odavde. -U redu. 1102 00:51:38,888 --> 00:51:40,807 U redu. 1103 00:51:43,768 --> 00:51:45,603 -Učinimo to. -U redu. 1104 00:51:47,772 --> 00:51:49,148 Ne, ne. 1105 00:51:49,148 --> 00:51:50,316 -Što? - Daj da ga uzmem. 1106 00:51:50,316 --> 00:51:51,734 Imaš piće, Ja ću uzeti auto. 1107 00:51:51,734 --> 00:51:53,402 Oprostite. 1108 00:51:53,402 --> 00:51:55,238 - Može li crnja dobiti svoj auto? - Da, gospodine. 1109 00:51:55,238 --> 00:51:57,073 -Hvala. - Ti si lud. 1110 00:51:57,073 --> 00:51:58,157 On će otići 1111 00:51:58,157 --> 00:51:59,534 nabavi crnja njegov auto. 1112 00:51:59,534 --> 00:52:00,910 Svi su na autopilotu. 1113 00:52:05,581 --> 00:52:06,999 Pa kad ste rekli koje ste donijeli 1114 00:52:06,999 --> 00:52:08,376 moje ime do castinga, 1115 00:52:09,544 --> 00:52:12,421 jesi li to stvarno napravio? 1116 00:52:12,421 --> 00:52:14,549 Ili si to samo rekao jer se pokušavaš zajebavati? 1117 00:52:16,467 --> 00:52:18,344 Zašto obje stvari ne mogu biti istinite? 1118 00:52:20,304 --> 00:52:22,223 Odgovorite na pitanje. Misliš li da mogu glumiti, 1119 00:52:22,223 --> 00:52:23,432 ili se samo želiš jebati? 1120 00:52:23,432 --> 00:52:24,725 Ja već odgovorio na pitanje. 1121 00:52:24,725 --> 00:52:26,435 -Ne, nisi. -Da, jesam. 1122 00:52:28,604 --> 00:52:29,856 Jeste li ikada dati nekome dio 1123 00:52:29,856 --> 00:52:31,190 jer su te zajebavali? 1124 00:52:31,190 --> 00:52:34,777 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1125 00:52:34,777 --> 00:52:35,862 Jesi li se ikada ševio 1126 00:52:35,862 --> 00:52:37,280 - za dio? -Ne. 1127 00:52:38,614 --> 00:52:39,866 -Nisam! -Da, točno. 1128 00:52:39,866 --> 00:52:41,659 Ne, nitko nikad ponudio mi je ulogu 1129 00:52:41,659 --> 00:52:42,743 dovoljno dobar za zajebavanje. 1130 00:52:44,203 --> 00:52:46,956 Mislim da ću popušiti kurac ući u Chicago Fire? 1131 00:52:47,707 --> 00:52:49,750 Što kažete na White Lotus? 1132 00:52:49,750 --> 00:52:51,961 -Da. Da, da. -Da? Da, da. 1133 00:52:51,961 --> 00:52:53,462 -Da. - Da, učinio bih to. 1134 00:52:53,462 --> 00:52:55,006 -Čak bih i ja razmislio o tome. - I ja bih mogao. 1135 00:52:57,216 --> 00:52:59,927 Jebi ga, moj šešir. Sranje. izdrži. 1136 00:53:07,351 --> 00:53:09,645 - Je li netko našao moj šešir? - Da. 1137 00:53:09,645 --> 00:53:10,813 Izvolite. 1138 00:53:11,480 --> 00:53:12,523 Hvala. 1139 00:53:13,983 --> 00:53:15,192 Misty? 1140 00:53:15,192 --> 00:53:17,194 -Hm? - Mislio sam da si otišao. 1141 00:53:18,821 --> 00:53:21,574 - Zaboravio sam šešir. - Ah. 1142 00:53:21,574 --> 00:53:22,658 Ići ćemo u kupaonicu. 1143 00:53:22,658 --> 00:53:23,743 želiš li doći 1144 00:53:32,043 --> 00:53:33,294 znaš, Ne želim te uvrijediti... 1145 00:53:33,294 --> 00:53:34,545 ...ali ta ponuda Dubaija 1146 00:53:34,545 --> 00:53:35,546 još uvijek stoji. 1147 00:53:36,672 --> 00:53:37,924 govorio sam Emiru jučer... 1148 00:53:37,924 --> 00:53:39,050 -Ne. -...i pitao me 1149 00:53:39,050 --> 00:53:40,343 - opet o tebi. -Zach, prestani. 1150 00:53:40,343 --> 00:53:41,469 -Ne želim to. Stop. -U redu, 1151 00:53:41,469 --> 00:53:42,511 Neću to ponovno spominjati. 1152 00:53:45,723 --> 00:53:46,891 Radiš li na nečemu? 1153 00:53:48,225 --> 00:53:49,894 Samo čitam scenarije. 1154 00:53:49,894 --> 00:53:51,270 Pokušavam pronaći prava stvar. 1155 00:54:07,495 --> 00:54:09,497 Auto ide unatrag. Moraš ga pomaknuti. 1156 00:54:09,497 --> 00:54:10,581 Dobro, kad izađe, 1157 00:54:10,581 --> 00:54:11,666 reci joj da sam otišao oko bloka. 1158 00:54:11,666 --> 00:54:13,292 u redu, žensko kupatilo 1159 00:54:13,292 --> 00:54:14,460 uvijek je tako jebeno sporo. 1160 00:54:17,338 --> 00:54:18,464 Što nije u redu? 1161 00:54:18,464 --> 00:54:19,465 jesi dobro 1162 00:54:20,508 --> 00:54:22,218 Da. Ja sam dobro. 1163 00:54:22,218 --> 00:54:23,386 U redu. Samo provjeravam. 1164 00:54:24,136 --> 00:54:25,179 Mogu li dobiti svoj ključ, molim? 1165 00:54:25,846 --> 00:54:26,973 Hvala. 1166 00:54:30,476 --> 00:54:32,853 Hvala. Hvala. 1167 00:54:32,853 --> 00:54:34,397 Policija u Los Angelesu 1168 00:54:34,397 --> 00:54:37,233 agresivno traže za osumnjičenika za ubojstvo 1169 00:54:37,233 --> 00:54:39,193 s USC-a, suurednica Martha Hayman. 1170 00:54:40,528 --> 00:54:41,612 Hm. šuti! 1171 00:54:41,612 --> 00:54:43,781 Bijeli dječak je to uspio. Gledati. 1172 00:54:43,781 --> 00:54:45,741 misliš 1173 00:54:45,741 --> 00:54:48,661 Dobili smo cijeli grad tražim čarobnog crnju. 1174 00:54:48,661 --> 00:54:51,163 Gledati. Bijeli dječak je to uspio. 1175 00:54:51,163 --> 00:54:52,623 Može li crnja dobiti pravdu? 1176 00:54:52,623 --> 00:54:54,417 br. 1177 00:54:54,417 --> 00:54:56,043 Bijeli dječak je to uspio. 1178 00:54:56,043 --> 00:54:58,587 -Hoćeš malo? -Da. 1179 00:54:58,587 --> 00:55:01,215 Moj bivši je imao jedan takav. 1180 00:55:03,426 --> 00:55:05,177 Mislite li bi li se ikada više udala? 1181 00:55:05,970 --> 00:55:07,763 oženiti se? Uf. 1182 00:55:07,763 --> 00:55:10,099 Voljela bih biti zaljubljen tako. 1183 00:55:10,099 --> 00:55:12,727 znaš, ta ljubav kupi kučki auto? 1184 00:55:14,729 --> 00:55:17,023 Nema sretnijeg nego tip 1185 00:55:17,023 --> 00:55:19,275 koji je ženi kupio auto. 1186 00:55:19,275 --> 00:55:21,527 Kao, ova maca je tako dobra, 1187 00:55:21,527 --> 00:55:24,739 Moram ga nabaviti deset minuta brže. 1188 00:55:24,739 --> 00:55:25,990 Taj tip je sretan. 1189 00:55:25,990 --> 00:55:27,074 -Da. -Što? 1190 00:55:28,367 --> 00:55:30,745 inače, nema načina na svijetu 1191 00:55:30,745 --> 00:55:32,997 Pustio bih vladu u moj odnos. 1192 00:55:34,081 --> 00:55:37,126 nemam gen za brak. 1193 00:55:37,126 --> 00:55:38,502 Ili dječji gen, ili... 1194 00:55:39,545 --> 00:55:40,713 Da, samo ne mislim 1195 00:55:40,713 --> 00:55:43,507 svatko može biti vjeran, znaš? 1196 00:55:43,507 --> 00:55:45,009 Svaki pojedini mojih odnosa 1197 00:55:45,009 --> 00:55:46,761 je otvoren, znaš? 1198 00:55:46,761 --> 00:55:48,262 Jednostavno nisu znati o tome. 1199 00:55:48,262 --> 00:55:52,308 Da. Svaku sam varao žena s kojom sam ikada bio. 1200 00:55:52,308 --> 00:55:53,893 Čak i onaj Nisam prevario. 1201 00:55:55,811 --> 00:55:58,064 Imao sam ujaka to je govorilo, uh, 1202 00:55:58,064 --> 00:56:00,191 “Ako baš želiš znati dobra žena, 1203 00:56:00,191 --> 00:56:01,901 "moraš je pustiti uhvatiti te jebote." 1204 00:56:02,943 --> 00:56:04,320 -Što? -Da. 1205 00:56:04,320 --> 00:56:06,322 - To je gangster! volim to -Da. 1206 00:56:06,322 --> 00:56:07,490 -Da! -Da. 1207 00:56:08,866 --> 00:56:11,786 Kako sam stario, shvatio sam što je pokušavao reći 1208 00:56:11,786 --> 00:56:14,830 je li to bila prava ljubav počinje s oprostom. 1209 00:56:17,541 --> 00:56:19,752 valjda sam sjeban, jer iskreno, 1210 00:56:19,752 --> 00:56:21,712 Samo ne bih htjela nijednog tipa 1211 00:56:21,712 --> 00:56:24,048 to bi mi oprostilo, znaš? 1212 00:56:24,048 --> 00:56:27,009 Kao, činjenica da će mi oprostiti 1213 00:56:27,009 --> 00:56:29,678 bi napravio cijelo moje tijelo samo... 1214 00:56:29,678 --> 00:56:31,013 -Uf. -...zatvoriti. 1215 00:56:31,013 --> 00:56:32,681 Ali on bi mrzio tebe 1216 00:56:32,681 --> 00:56:34,433 -natjerati te da ga pojebeš? -Da. 1217 00:56:35,726 --> 00:56:37,019 Nije sranje za voljeti 1218 00:56:37,019 --> 00:56:38,687 bez jebenog sveca, znaš? 1219 00:56:47,071 --> 00:56:49,448 Bok tamo. 1220 00:56:49,448 --> 00:56:52,493 Oh, jesi li dobro? Znaš li gdje si? 1221 00:56:53,953 --> 00:56:56,789 Da, proveo si lijepu noć, mlada dama. 1222 00:56:56,789 --> 00:56:59,500 Imaš tragove alkohola, marihuane, 1223 00:56:59,500 --> 00:57:02,294 kokain i fentanil u krvnim nalazima. 1224 00:57:02,294 --> 00:57:06,215 Slušaj, ja nisam od onih koji mogu suditi, ali izaberi jednu. 1225 00:57:06,215 --> 00:57:09,927 Budi sretan što si me dobio večeras. Curo, ja sam tako veliki obožavatelj. 1226 00:57:09,927 --> 00:57:12,888 Ne mogu vjerovati da si ovdje. Odrastao sam gledajući tebe. 1227 00:57:12,888 --> 00:57:15,099 Volim sve što radiš. Oh, čekaj. sta radis 1228 00:57:15,099 --> 00:57:16,183 Sada, čekaj. Ne volim to. 1229 00:57:16,183 --> 00:57:17,268 - Skidanje. -Čekaj. 1230 00:57:17,268 --> 00:57:19,145 Ne, ne, ne. Vau, vau, vau. 1231 00:57:19,145 --> 00:57:20,604 ja ne želim biti liječnik 1232 00:57:20,604 --> 00:57:22,314 koji je zadavio Misty Green. 1233 00:57:22,314 --> 00:57:24,483 Sada gledaj, 1234 00:57:24,483 --> 00:57:27,319 što se tiče policije zabrinuti su, 1235 00:57:27,319 --> 00:57:29,822 recimo da si imao vrlo star auto i, znaš, 1236 00:57:29,822 --> 00:57:32,283 te stvari teže stalno kvariti. 1237 00:57:32,283 --> 00:57:33,576 Mogla dogodilo se bilo kome. 1238 00:57:35,244 --> 00:57:36,620 -Hvala. - Pa, imam te. 1239 00:57:36,620 --> 00:57:37,830 Tvoja tajna je sigurna sa mnom. 1240 00:57:37,830 --> 00:57:39,373 Hm... 1241 00:57:40,666 --> 00:57:42,793 Sada, ja to obično ne radim, ali, uh, 1242 00:57:42,793 --> 00:57:44,044 smeta li ako dobijemo sliku? 1243 00:57:47,673 --> 00:57:48,924 ja znam nemaš ništa protiv. 1244 00:57:48,924 --> 00:57:50,176 Bit će super. 1245 00:57:50,176 --> 00:57:51,844 Moj dečko nikad ne ide vjerovati ovome. 1246 00:57:51,844 --> 00:57:53,345 Dobro, čekaj. 1247 00:57:53,345 --> 00:57:56,056 Oh, čekaj, ne, to je video. Stani, stani. U redu. 1248 00:57:56,056 --> 00:57:57,266 Oh, ne, volim portret. 1249 00:57:57,266 --> 00:57:59,185 Da, evo nas. Jupi 1250 00:57:59,185 --> 00:58:01,645 U redu. Mali osmijeh. Hvala. Hvala. 1251 00:58:01,645 --> 00:58:03,272 Bože moj. 1252 00:58:03,272 --> 00:58:05,774 Misty Green u krvi i mesu. 1253 00:58:05,774 --> 00:58:06,942 Znaš, prošli tjedan, 1254 00:58:06,942 --> 00:58:08,360 - imali smo Pauly Shore ovdje-- -Gdje je Jordan? 1255 00:58:33,052 --> 00:58:35,804 To je tako čudno. 1256 00:58:35,804 --> 00:58:37,556 Doktor se zamislio bili smo u braku. 1257 00:58:39,016 --> 00:58:40,434 Znate, isto prezime. 1258 00:58:45,564 --> 00:58:46,565 jesi dobro 1259 00:58:49,652 --> 00:58:53,030 Kasnije danas, Idem na posao. 1260 00:58:54,531 --> 00:58:56,784 Oni će vidjeti kako mi je faca sjebana. 1261 00:58:59,954 --> 00:59:01,997 Idem im reći Imao sam nesreću. 1262 00:59:05,084 --> 00:59:06,919 I izvana, 1263 00:59:06,919 --> 00:59:08,796 ljudi idu djelovati vrlo zabrinuto. 1264 00:59:10,422 --> 00:59:12,174 Ali iznutra, 1265 00:59:12,174 --> 00:59:13,676 hrpa njih će razmišljati, 1266 00:59:13,676 --> 00:59:16,720 "Što je napravio ovaj ludi crnja ući u prošlu noć?" 1267 00:59:21,183 --> 00:59:22,851 Gledaj, ja... ja... žao mi je, 1268 00:59:22,851 --> 00:59:24,311 ali to je stari auto, a oni... 1269 00:59:24,311 --> 00:59:25,604 - kvare se... -Ne, ne, ne. 1270 00:59:25,604 --> 00:59:27,940 -...cijelo vrijeme. - Prestani s tim sranjem od automobila. 1271 00:59:29,316 --> 00:59:30,609 Popio sam samo nekoliko pića. 1272 00:59:30,609 --> 00:59:31,986 -Par? -Da. 1273 00:59:33,612 --> 00:59:35,489 Doktor mi je sve rekao! 1274 00:59:35,489 --> 00:59:37,074 Popio sam samo nekoliko pića. 1275 00:59:37,074 --> 00:59:40,286 Doktor mi je sve rekao! Mislila je da smo vjenčani! 1276 00:59:41,453 --> 00:59:43,163 - Ima nešto... -Znam! 1277 00:59:43,163 --> 00:59:44,999 -Nešto nije u redu... -Znam! 1278 00:59:44,999 --> 00:59:46,208 ...s upravljačem. 1279 00:59:46,208 --> 00:59:49,295 Stani s upravljačem. Prestani, Misty. 1280 00:59:49,295 --> 00:59:51,213 - Što prestati? -Prestani glumiti. 1281 00:59:51,213 --> 00:59:53,716 -Ne glumim. - Uvijek glumiš! 1282 01:00:32,421 --> 01:00:34,048 Hej, Misty. Celine. 1283 01:00:34,048 --> 01:00:36,133 Imate tri dana izaći van. 1284 01:00:36,133 --> 01:00:38,594 tri dana, samo mali podsjetnik. Bok. 1285 01:00:41,805 --> 01:00:43,182 Uh, hej, Misty, to je... 1286 01:00:43,182 --> 01:00:44,975 Carol zove. Hm... 1287 01:00:44,975 --> 01:00:47,728 Slušaj, nisam vidio Jaya za par dana, 1288 01:00:47,728 --> 01:00:50,814 pa sam se samo zabrinula. Hm... 1289 01:00:50,814 --> 01:00:53,192 Možete li mi uzvratiti poziv? Hvala. 1290 01:00:53,192 --> 01:00:54,860 Kao istraga 1291 01:00:54,860 --> 01:00:56,362 u ubojstvo 1292 01:00:56,362 --> 01:00:58,489 USC co-ed nastavlja, stanovnici južnog L.A. 1293 01:00:58,489 --> 01:01:00,407 Sada čučimo. I dolje... 1294 01:01:00,407 --> 01:01:01,992 ...su žaleći se da crni mužjaci 1295 01:01:01,992 --> 01:01:03,202 su uznemiravani od strane policije. 1296 01:01:03,202 --> 01:01:05,662 Gore. Izdahni. dolje. 1297 01:01:06,955 --> 01:01:08,832 Gore, dolje... 1298 01:01:09,666 --> 01:01:11,126 gore. Dobro. 1299 01:01:11,126 --> 01:01:12,419 Malo akcije bokovima. 1300 01:01:12,419 --> 01:01:15,756 To je to. Hodaj i... 1301 01:01:19,009 --> 01:01:20,302 Puno ljudi gledaju dolje 1302 01:01:20,302 --> 01:01:21,470 na dolini, 1303 01:01:21,470 --> 01:01:23,138 ali zapravo mi je draže. 1304 01:01:24,348 --> 01:01:25,849 Znaš, nisam trebao ti ovo reći, 1305 01:01:25,849 --> 01:01:27,309 ali još u '70-ima 1306 01:01:27,309 --> 01:01:29,937 mladi Chaka Khan ostao ovdje. 1307 01:01:29,937 --> 01:01:32,481 Vrlo mlada. Slatka stvar, Chaka Khan. 1308 01:01:34,983 --> 01:01:37,194 Prozori su dvokrilni, tako da ne brini 1309 01:01:37,194 --> 01:01:38,946 -o buci. -Hej, ti! Koji kurac 1310 01:01:38,946 --> 01:01:40,489 - gledaš li? - Koliko je opet? 1311 01:01:40,489 --> 01:01:41,782 Ako sada djeluješ, 1312 01:01:41,782 --> 01:01:43,117 dobivate prvi mjeseci besplatno... 1313 01:01:43,117 --> 01:01:45,285 Oprostite, samo sekundu. 1314 01:01:45,285 --> 01:01:47,871 Hej, gledam stan u Dolini. 1315 01:01:48,914 --> 01:01:51,375 Jebeno užasno. 1316 01:01:51,375 --> 01:01:52,835 Uh, trudna sam. 1317 01:01:55,879 --> 01:01:57,631 Što? 1318 01:01:57,631 --> 01:02:00,300 O moj Bože. To je jebeno nevjerojatno. 1319 01:02:00,300 --> 01:02:01,427 Ne, nije. 1320 01:02:02,553 --> 01:02:03,887 Zašto ne bi bilo? 1321 01:02:09,351 --> 01:02:11,562 Jeste li sigurni nije Bradov? 1322 01:02:12,229 --> 01:02:13,689 Biste li riskirali? 1323 01:02:18,444 --> 01:02:21,196 Ne mogu vjerovati vratili smo se ovdje. 1324 01:02:21,196 --> 01:02:22,531 Oh, mogu li dobiti nešto za poslije? 1325 01:02:22,531 --> 01:02:23,740 Samo, kao, što god imate. 1326 01:02:23,740 --> 01:02:26,076 Znaš, Percocet ili valium ili bilo što drugo. 1327 01:02:26,076 --> 01:02:28,245 Baš su škrti s lijekovima ovdje. 1328 01:02:28,245 --> 01:02:29,955 Ako ste zapravo imali beba, uhvatili bi te 1329 01:02:29,955 --> 01:02:31,582 - viši od mamojebača. -Mm-hmm. 1330 01:02:31,582 --> 01:02:34,042 Ne, oprosti, nemam ništa, 1331 01:02:34,042 --> 01:02:36,753 ništa, ništa. 1332 01:02:38,547 --> 01:02:41,341 -Kao, nemaš ništa? -Ne-uh. 1333 01:02:41,341 --> 01:02:43,552 jesi li trudna 1334 01:02:43,552 --> 01:02:45,596 Ne, samo uzimam mali odmor. 1335 01:02:46,889 --> 01:02:49,308 Vasquez? Doktor će vas sada primiti. 1336 01:03:00,277 --> 01:03:02,821 znaš, ako te Brad stvarno voli, 1337 01:03:02,821 --> 01:03:05,574 mogao bi samo... samo mu reci istinu. 1338 01:03:08,827 --> 01:03:11,205 Koji kurac o čemu pričaš 1339 01:03:11,205 --> 01:03:13,540 Ako on stvarno... ...voli te, 1340 01:03:13,540 --> 01:03:16,502 mogla bi mu reći upravo ono što se dogodilo. 1341 01:03:16,502 --> 01:03:22,049 I ili bi pošao s tobom na abortus ili... 1342 01:03:22,049 --> 01:03:23,842 Ti bi podigao vaša crna beba zajedno. 1343 01:03:23,842 --> 01:03:25,302 Kao da je jednostavno. 1344 01:03:29,223 --> 01:03:32,392 Slušaj... voliš li ga? 1345 01:03:34,937 --> 01:03:37,981 Kao da ga stvarno volim, ne na neko sranje od povjereničkog fonda? 1346 01:03:37,981 --> 01:03:39,483 Da, volim ga. 1347 01:03:39,483 --> 01:03:41,485 Nije riječ o novcu? 1348 01:03:41,485 --> 01:03:42,903 Stvarno ga voliš? 1349 01:03:44,530 --> 01:03:47,699 Wh... wh... zašto ne može biti obje stvari? 1350 01:03:49,326 --> 01:03:50,744 Ozbiljno, ja... 1351 01:03:53,330 --> 01:03:54,873 ne znam, ja... 1352 01:03:54,873 --> 01:03:57,167 Znaš da sam normalan privučen nečim drugim. 1353 01:03:57,834 --> 01:03:59,294 Samo... molim te. 1354 01:04:01,421 --> 01:04:05,259 Volim Brada. ja... ja... stvarno mi se sviđa. ja... 1355 01:04:05,259 --> 01:04:06,677 Volim li ga toliko kao što me voli? 1356 01:04:06,677 --> 01:04:07,678 Vjerojatno ne. 1357 01:04:11,098 --> 01:04:12,558 Ali malo sigurnosti, 1358 01:04:12,558 --> 01:04:14,601 Ne znam, par djece, Ja ću stići. 1359 01:04:16,436 --> 01:04:18,272 Misliš da znam kako se brinuti za sebe? 1360 01:04:19,815 --> 01:04:22,734 I iskreno, ja... 1361 01:04:22,734 --> 01:04:24,611 stvarno ne mogu radi ovo više. 1362 01:04:25,320 --> 01:04:26,405 učiniti što? 1363 01:04:28,240 --> 01:04:29,408 djelovati. 1364 01:04:30,450 --> 01:04:31,785 I, stari... 1365 01:04:31,785 --> 01:04:33,120 Volim glumiti. 1366 01:04:33,120 --> 01:04:34,371 A ako netko želi, kao, 1367 01:04:34,371 --> 01:04:37,082 ponudi mi zabavan dio u nečemu, dovraga da. 1368 01:04:39,459 --> 01:04:40,794 Ali odlazak na sastanke 1369 01:04:40,794 --> 01:04:43,463 i kao da se smiješi u licima ljudi i... 1370 01:04:43,463 --> 01:04:45,424 jašući crtu između ho i domaćica, 1371 01:04:45,424 --> 01:04:46,967 Odjebao sam. 1372 01:04:48,719 --> 01:04:51,638 Ne mogu biti pod stresom povratni poziv kad budem imao 60 godina. 1373 01:04:53,682 --> 01:04:55,100 Mogu biti sretna s Bradom. 1374 01:04:56,893 --> 01:04:57,894 ja mogu 1375 01:05:00,105 --> 01:05:02,941 ♪ Imam samo jednu noć ♪ 1376 01:05:02,941 --> 01:05:04,651 ♪ Samo jednu noć ♪ 1377 01:05:04,651 --> 01:05:07,779 ♪ To je sve što imam na pretek ♪ 1378 01:05:07,779 --> 01:05:10,574 ♪ Imam samo jednu noć ♪ 1379 01:05:10,574 --> 01:05:13,285 ♪ Nemojmo se pretvarati da ti je stalo ♪ 1380 01:05:13,285 --> 01:05:15,537 Ne trebamo glumica koja zna pjevati. 1381 01:05:15,537 --> 01:05:18,040 Jordan, što ćemo ovdje? 1382 01:05:18,040 --> 01:05:20,917 imamo neke, Ne znam, pristojne djevojke, 1383 01:05:20,917 --> 01:05:24,004 ali mogli bismo baciti nepjevača. 1384 01:05:24,004 --> 01:05:27,591 Nepjevač? Hajde, čovječe, to je jebeni mjuzikl. 1385 01:05:28,967 --> 01:05:31,219 - To je jebeni mjuzikl. - Svjestan sam. svjestan sam. 1386 01:05:31,219 --> 01:05:32,929 Što ćemo sljedeće učiniti? 1387 01:05:32,929 --> 01:05:35,057 Snimi karate film bez udaranja? 1388 01:05:36,224 --> 01:05:38,810 -Trebali bismo gurati. -Nećemo gurati. 1389 01:05:38,810 --> 01:05:40,437 Moramo početi do 8 1390 01:05:40,437 --> 01:05:42,314 ako ćemo uspjeti datum izdavanja. To je to. 1391 01:05:42,314 --> 01:05:45,400 Čovjek. Kim Paul jedva pjevati. 1392 01:05:45,400 --> 01:05:46,735 I bilo mi je u redu s tim. 1393 01:05:47,611 --> 01:05:50,238 Ali ovo nema smisla. 1394 01:05:50,238 --> 01:05:54,409 Hajde, čovječe. Ovo je loša ideja. 1395 01:05:55,619 --> 01:05:59,331 Ne trebamo snimiti ovaj film upravo sada. 1396 01:05:59,331 --> 01:06:01,583 ne trebam snimiti ovaj film upravo sada. 1397 01:06:01,583 --> 01:06:03,168 I trebam novac. 1398 01:06:04,336 --> 01:06:06,046 Mogu li dobiti pozornost svih, molim? 1399 01:06:06,046 --> 01:06:07,547 Hm... 1400 01:06:07,547 --> 01:06:09,716 Kad sam upoznao Naomi, rekao sam sebi, 1401 01:06:09,716 --> 01:06:13,095 „Bože, kako je Da budem tako sretan?" 1402 01:06:13,095 --> 01:06:17,933 Upoznati nekoga tako lijepog, i... i tako talentiran, 1403 01:06:17,933 --> 01:06:21,269 i tako briljantan i pravi? 1404 01:06:22,896 --> 01:06:24,606 Ti si najbolja stvar to mi se ikada dogodilo, 1405 01:06:24,606 --> 01:06:28,151 i jedva čekam potrošiti ostatak života s tobom. 1406 01:06:28,151 --> 01:06:29,444 volim te 1407 01:06:29,444 --> 01:06:30,821 jako te volim 1408 01:06:30,821 --> 01:06:32,322 - Nama. - Živjeli! 1409 01:06:32,322 --> 01:06:34,199 Med! Tako lijepa. 1410 01:06:44,668 --> 01:06:46,128 Ona će mi biti žena. 1411 01:06:46,128 --> 01:06:47,754 jedva cekam 1412 01:06:47,754 --> 01:06:49,798 ja znam ja... ja... ja... Čudno je reći "zaručnik". 1413 01:06:49,798 --> 01:06:51,049 ja znam! pa... 1414 01:06:51,049 --> 01:06:52,426 ja mislim bit će lakše reći 1415 01:06:52,426 --> 01:06:53,802 "muž" i "žena". "Zaručnik" je stvarno... 1416 01:06:53,802 --> 01:06:57,097 To je francuska riječ. Ponekad jednostavno znaš. 1417 01:06:57,097 --> 01:06:59,766 A kad znaš, znaš. jesam li u pravu 1418 01:06:59,766 --> 01:07:02,394 - I znam. ja znam Oh! - Ups! 1419 01:07:02,394 --> 01:07:04,187 Mislim... Apsolutno. 1420 01:07:07,858 --> 01:07:10,402 sta ima s ovim kasnonoćnim pozivima? 1421 01:07:10,402 --> 01:07:13,613 svaka čast Vratili smo se u igru. 1422 01:07:14,781 --> 01:07:16,867 Natrag u što? 1423 01:07:16,867 --> 01:07:18,910 Još nije izašao, ali Kim Paul? 1424 01:07:20,036 --> 01:07:22,456 Samo je pala iz Dreamgirlsa. 1425 01:07:22,456 --> 01:07:24,875 - Čekaj, što se dogodilo? - Uh... 1426 01:07:24,875 --> 01:07:26,501 Trovanje hranom. 1427 01:07:26,501 --> 01:07:29,629 Odjebi odavde. njoj? 1428 01:07:29,629 --> 01:07:31,256 Prijavio se na rehabilitaciju jutros. 1429 01:07:31,256 --> 01:07:33,425 - Jebote! - Žele te 1430 01:07:33,425 --> 01:07:36,261 čitati za Deenu sutra ujutro u 11:00 sati 1431 01:07:40,056 --> 01:07:41,975 Misty, jesi li još tu? Jeste li uzbuđeni? 1432 01:07:44,352 --> 01:07:46,980 Nemoj mi lagati, u redu? 1433 01:07:46,980 --> 01:07:48,482 Ne želim ići tamo dolje 1434 01:07:48,482 --> 01:07:50,066 i izgubiti ovo nekome već žele. 1435 01:07:50,066 --> 01:07:52,486 Pa ako to znate oni će zaposliti... 1436 01:07:52,486 --> 01:07:54,112 TikTok kučka ili neka nepo beba, 1437 01:07:54,112 --> 01:07:55,572 ostavi me na miru. 1438 01:07:55,572 --> 01:07:58,033 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Jordan Green je tražio tebe... 1439 01:07:58,033 --> 01:07:59,659 konkretno. Nisam bio čak će te podnijeti 1440 01:07:59,659 --> 01:08:00,869 s obzirom na ono što se dogodilo 1441 01:08:00,869 --> 01:08:02,621 između vas dečki na Pepeljugu. 1442 01:08:02,621 --> 01:08:04,247 Kad je zadnji put jesi li razgovarao s njim? 1443 01:08:05,957 --> 01:08:09,002 Hm, mislim možda je bio na... 1444 01:08:09,002 --> 01:08:10,212 Roosevelt. 1445 01:08:10,212 --> 01:08:12,339 Mislite li hoće li platiti moju ponudu? 1446 01:08:12,339 --> 01:08:14,925 Ne, to su favorizirane nacije. Svi dobivaju... 1447 01:08:14,925 --> 01:08:15,926 Ljestvica plus 10. 1448 01:08:16,718 --> 01:08:20,013 Skala? Jebati. 1449 01:08:20,013 --> 01:08:22,974 - Stvarno mi treba novac. - Zezaš me? 1450 01:08:22,974 --> 01:08:26,269 Ovo nije nastup za novac. Ovo je lansirna rampa. 1451 01:08:26,269 --> 01:08:28,313 Moramo čuvati oči na nagradu ovdje. U redu? 1452 01:08:28,313 --> 01:08:32,859 Idi tamo sutra. Čitaj, pjevaj, ubijaj. 1453 01:08:32,859 --> 01:08:35,153 Ako im se sviđa ono što vide, bit ćeš u Vancouveru 1454 01:08:35,153 --> 01:08:36,571 za par dana. 1455 01:08:36,571 --> 01:08:37,697 Hej, dušo, imaš li savjet za dostavljača? 1456 01:08:37,697 --> 01:08:39,074 Nemam gotovine. 1457 01:08:39,074 --> 01:08:41,117 Ne nosim gotovinu na mene više. Ja sam bez gotovine. 1458 01:08:41,117 --> 01:08:42,953 -Moram ići. -U redu. 1459 01:08:44,621 --> 01:08:45,622 Misty. 1460 01:08:46,748 --> 01:08:47,874 Ovo je dobra stvar. 1461 01:09:09,980 --> 01:09:12,524 Hm, zdravo, Misty. Carol je. 1462 01:09:12,524 --> 01:09:14,150 Pa se počinjem brinuti. 1463 01:09:14,150 --> 01:09:17,529 Možete li mi samo dati povratni poziv? OK, hvala. 1464 01:09:29,332 --> 01:09:31,418 - Bok svima. - Bok. 1465 01:09:32,586 --> 01:09:35,046 - Dobrodošli. - Hvala. 1466 01:09:40,093 --> 01:09:44,389 Bok. Misty Green na audiciji za ulogu Deene. 1467 01:09:47,517 --> 01:09:48,518 Bok, Misty. 1468 01:09:49,686 --> 01:09:50,729 Prošlo je neko vrijeme. 1469 01:09:52,522 --> 01:09:53,523 Prošlo je neko vrijeme. 1470 01:09:55,150 --> 01:09:57,569 Hvala što si došla, Misty. 1471 01:09:57,569 --> 01:09:59,362 Uvijek sam mislio bio bi dobar za ovo. 1472 01:10:00,697 --> 01:10:02,824 Hvala, Rhonda. 1473 01:10:02,824 --> 01:10:04,159 Imaš materijal, zar ne? 1474 01:10:04,159 --> 01:10:06,620 - Mm-hmm. - Znaš što, Misty? 1475 01:10:06,620 --> 01:10:09,456 Ne brini za scenu. Znamo da možete djelovati. 1476 01:10:16,922 --> 01:10:19,549 U redu. hm Igrao sam se 1477 01:10:19,549 --> 01:10:20,759 s aranžmanom pomalo. 1478 01:10:20,759 --> 01:10:22,928 - Mislim da ne možemo... - U redu je, Rhonda. 1479 01:10:24,679 --> 01:10:25,680 u redu je 1480 01:10:36,232 --> 01:10:39,819 ♪ Želiš svu moju ljubav ♪ 1481 01:10:39,819 --> 01:10:43,323 ♪ I moja odanost ♪ 1482 01:10:45,116 --> 01:10:48,912 ♪ Želiš moju voljenu dušu ♪ 1483 01:10:48,912 --> 01:10:52,832 ♪ Točno na liniji ♪ 1484 01:10:55,251 --> 01:10:57,754 ♪ Ne sumnjam ♪ 1485 01:10:57,754 --> 01:11:03,760 ♪ Da sam mogao volim te zauvijek ♪ 1486 01:11:03,760 --> 01:11:08,181 ♪ Jedini problem je ♪ 1487 01:11:08,181 --> 01:11:12,227 ♪ Ti stvarno nemam vremena ♪ 1488 01:11:12,227 --> 01:11:17,315 ♪ Imaš samo jednu noć, samo jednu noć ♪ 1489 01:11:17,315 --> 01:11:20,986 ♪ To je sve moraš poštedjeti ♪ 1490 01:11:22,278 --> 01:11:24,698 ♪ Samo jednu noć ♪ 1491 01:11:24,698 --> 01:11:29,703 ♪ Nemojmo se pretvarati da nam je stalo ♪ 1492 01:11:29,703 --> 01:11:32,539 Njegov miris je droga, i dobio ga je dosta. 1493 01:11:32,539 --> 01:11:34,249 Jeste li sada sretni? 1494 01:11:34,249 --> 01:11:36,209 Njegov miris je droga, i dobio je... 1495 01:11:36,209 --> 01:11:40,714 ♪ Nema šanse da se nastavi ♪ 1496 01:11:40,714 --> 01:11:45,552 ♪ Nešto tako ispravno nema šanse za život ♪ 1497 01:11:46,678 --> 01:11:49,347 Rhonda, zašto si čitaš Misty Green? 1498 01:11:49,347 --> 01:11:50,974 Samo joj daj ulogu, Bože moj. 1499 01:11:50,974 --> 01:11:55,353 ♪ ...ja ću dati ♪ 1500 01:11:56,646 --> 01:12:01,109 ♪ Samo jednu noć, samo jednu noć ♪ 1501 01:12:01,109 --> 01:12:05,780 ♪ Ti ćeš biti jedini ♪ 1502 01:12:05,780 --> 01:12:08,283 ♪ Samo jednu noć ♪ 1503 01:12:08,283 --> 01:12:12,037 ♪ Onda ćeš morati trčati ♪ 1504 01:12:12,037 --> 01:12:13,913 ♪ Ooh ♪ 1505 01:12:13,913 --> 01:12:15,165 Vau. 1506 01:12:15,165 --> 01:12:19,711 ♪ Samo jednu noć, samo jednu noć ♪ 1507 01:12:19,711 --> 01:12:24,382 ♪ Nema ništa ostalo je reći ♪ 1508 01:12:24,382 --> 01:12:30,055 ♪ Samo jednu noć Riječi ulaze u... ♪ 1509 01:12:31,431 --> 01:12:35,518 ♪ Put ♪ 1510 01:13:16,559 --> 01:13:17,769 u redu, žele te u avionu 1511 01:13:17,769 --> 01:13:19,062 u Vancouver sutra. Prije nego što to učinite, 1512 01:13:19,062 --> 01:13:20,355 dobit ćeš tjelesni tako da možemo zaključiti posao. 1513 01:13:20,355 --> 01:13:21,564 Švorc sam, Randy. Švorc sam. 1514 01:13:21,564 --> 01:13:23,399 Stvarno jesu držati se skale plus deset? 1515 01:13:23,399 --> 01:13:24,526 To je jebeni trag. 1516 01:13:24,526 --> 01:13:25,985 To je otprilike 12 tisuća. 1517 01:13:25,985 --> 01:13:28,363 Misty, neću ti dopustiti prevari ovo preko dogovora, u redu? 1518 01:13:28,363 --> 01:13:29,948 Napokon imate redatelja koji vjeruje u tebe. 1519 01:13:33,993 --> 01:13:35,537 Misty Green. 1520 01:13:35,537 --> 01:13:37,956 Bok, dr. Graham. 1521 01:13:37,956 --> 01:13:41,167 -Prošlo je dosta vremena. - Da, prošlo je dosta vremena. 1522 01:13:41,167 --> 01:13:43,002 svaka čast čujem radiš Dreamgirls. 1523 01:13:43,002 --> 01:13:44,087 Mm-hmm. 1524 01:13:44,087 --> 01:13:45,505 Ja sam Deena. 1525 01:13:45,505 --> 01:13:48,049 Tko bi drugi bio? 1526 01:13:48,049 --> 01:13:49,926 Znaš, igrao sam Curtis u srednjoj školi. 1527 01:13:49,926 --> 01:13:53,012 -Oh, da? -Da. Prije dosta vremena. 1528 01:13:54,389 --> 01:13:55,807 Pa, učinimo ovo. 1529 01:13:55,807 --> 01:13:57,433 Odvesti te u Vancouver. 1530 01:13:57,433 --> 01:13:59,144 -Da. -U redu. Otvori usta. 1531 01:14:01,938 --> 01:14:04,149 U redu. Da. ti si dobar ti si dobar 1532 01:14:05,692 --> 01:14:07,569 -Jesi li dobro? -Mm-hmm. 1533 01:14:07,569 --> 01:14:09,154 -Da? Da? -Da. 1534 01:14:09,154 --> 01:14:10,905 - Jeste li sigurni? - Mm-hmm. 1535 01:14:10,905 --> 01:14:12,407 - Bit ćeš sjajan. -Da. 1536 01:14:12,407 --> 01:14:13,616 - Bit ćeš sjajan. -Hoću. 1537 01:14:13,616 --> 01:14:15,451 U redu! 1538 01:14:15,451 --> 01:14:17,662 ♪ Zakorači na lošu stranu ♪ 1539 01:14:20,248 --> 01:14:22,792 Ja ću imati moj pomoćnik pruža ruku, 1540 01:14:22,792 --> 01:14:24,752 doslovno za 10 minuta. 1541 01:14:24,752 --> 01:14:27,547 - Bok. - Hej, Deena. 1542 01:14:29,090 --> 01:14:30,633 Slušaj svoje sranje fizički gotov? 1543 01:14:30,633 --> 01:14:33,011 Mm-hmm. Mm-hmm. 1544 01:14:33,011 --> 01:14:36,014 -Dakle, jesi li spreman? -Da. Da. uzbuđena sam. 1545 01:14:37,223 --> 01:14:39,350 Hoćemo li prebroditi ovo? 1546 01:14:39,350 --> 01:14:40,894 -Da, da. Mi smo super. -Mm-hmm. 1547 01:14:40,894 --> 01:14:42,562 Mislim, žao mi je o nekoj noći. 1548 01:14:42,562 --> 01:14:44,731 Nisi sve bio ti. 1549 01:14:44,731 --> 01:14:47,275 Dobro, hvala za otvoren um. 1550 01:14:47,275 --> 01:14:48,985 I ne brini, Ovdje sam da radim. 1551 01:14:48,985 --> 01:14:50,403 -Razgovarao sam s Wardrobeom. -Da. 1552 01:14:50,403 --> 01:14:52,989 Ona zna za kontinuitet, tako da smo dobri. 1553 01:14:52,989 --> 01:14:55,158 Aleluja. 1554 01:14:55,158 --> 01:14:56,618 Dakle, nećeš zajebavati me? 1555 01:14:56,618 --> 01:14:57,952 neću. 1556 01:14:57,952 --> 01:15:00,121 -Neću što? -Jebi se. 1557 01:15:00,121 --> 01:15:01,414 Sada sve to spojite. 1558 01:15:01,414 --> 01:15:02,665 - Neću te zajebavati. -Hvala. 1559 01:15:02,665 --> 01:15:05,001 Jebi se. 1560 01:15:05,001 --> 01:15:06,502 Na kojem si letu? 1561 01:15:06,502 --> 01:15:08,213 Hm... 115. 1562 01:15:08,213 --> 01:15:09,672 - I ja također. Mm-hmm. -U redu. 1563 01:15:09,672 --> 01:15:10,965 - Ooh! - Hm! 1564 01:15:10,965 --> 01:15:12,634 Šalju auto. Zato ne brini. 1565 01:15:12,634 --> 01:15:14,469 Da, da. Imam nešto učiniti s tim. 1566 01:15:14,469 --> 01:15:16,221 - Kladim se da jesi. -Da. 1567 01:15:16,221 --> 01:15:19,474 U redu. Pa, valjda se vidimo. 1568 01:15:19,474 --> 01:15:21,809 -Vidimo se u avionu. -Da, vidimo se u avionu. 1569 01:15:21,809 --> 01:15:23,394 -U redu. Bok. -Bok. 1570 01:16:15,196 --> 01:16:16,906 ja samo... 1571 01:16:17,991 --> 01:16:19,325 ne znam što učiniti odmah. 1572 01:16:19,325 --> 01:16:21,577 Sve sam nazvao. Zvao sam postaju. 1573 01:16:21,577 --> 01:16:23,246 Zvala sam zatvor. Zvala sam bolnicu. 1574 01:16:23,246 --> 01:16:26,374 Zvao sam njegovog starog liječnika. Zvala sam Carol. ja samo... 1575 01:16:26,374 --> 01:16:29,669 Čekaj, izdrži. Carol je. Nazvat ću te kasnije. 1576 01:16:29,669 --> 01:16:31,170 Carol, što se dogodilo? 1577 01:17:05,580 --> 01:17:06,998 Utišaj to sranje. 1578 01:17:08,291 --> 01:17:09,334 Zašto? 1579 01:17:11,377 --> 01:17:12,670 Zato što sam ja tako rekao. 1580 01:17:19,761 --> 01:17:21,596 Zaustavio si me prije par dana, čovječe. 1581 01:17:22,513 --> 01:17:24,307 Sjećaš se? 1582 01:17:24,307 --> 01:17:25,975 nikad te nisam vidio prije u mom životu. 1583 01:17:27,643 --> 01:17:29,145 Dozvola i registracija. 1584 01:17:41,032 --> 01:17:42,825 Da vas pitam, policajče Hicks. 1585 01:17:46,079 --> 01:17:47,497 Da je to mrtva crna djevojka, 1586 01:17:47,497 --> 01:17:48,664 biste li svi bili zaustavljanje svih? 1587 01:17:51,584 --> 01:17:53,503 ja ne idem odgovoriti na to. 1588 01:17:55,797 --> 01:17:57,715 Ali pitat ću te posljednji put 1589 01:17:57,715 --> 01:18:02,053 za svoju licencu i registracija. 1590 01:18:10,978 --> 01:18:12,814 Što ako je dvoje mrtve meksičke djevojke? 1591 01:18:14,273 --> 01:18:16,234 Biste li odgovorili na to? 1592 01:18:16,234 --> 01:18:19,070 Onda bih morao pronaći nekoga inače da očistim svoju kuću. 1593 01:18:19,070 --> 01:18:21,864 Dozvola i registracija. 1594 01:18:25,827 --> 01:18:28,496 Posežem za pojasom. 1595 01:18:28,496 --> 01:18:29,997 Polako. 1596 01:18:33,209 --> 01:18:35,586 Posežem za novčanikom. 1597 01:18:35,586 --> 01:18:38,172 -To nije vatreno oružje. - Idi polako. 1598 01:18:39,340 --> 01:18:40,425 Izvolite, časniče. 1599 01:18:40,425 --> 01:18:42,009 što... 1600 01:18:47,682 --> 01:18:48,766 Ne, ovo... 1601 01:18:48,766 --> 01:18:50,268 - ovo nisam bio ja, u redu? - O moj Bože... 1602 01:18:50,268 --> 01:18:52,728 Moj brat je bipolarni. 1603 01:18:52,728 --> 01:18:54,230 -Ja... ja sam... On nije dobro. -Što? Što? 1604 01:18:54,230 --> 01:18:55,815 - Oprostite, što... Začepi! - Ja... obećavam ti... 1605 01:18:55,815 --> 01:18:57,400 Sve ću očistiti gore, sve ću srediti! 1606 01:18:57,400 --> 01:18:58,651 Kakva jebena laž... Što? 1607 01:18:58,651 --> 01:19:00,069 -Sve ću srediti. -Kakve laži 1608 01:19:00,069 --> 01:19:01,696 - bljuješ li sad... - Tako sam... Nije laž. 1609 01:19:01,696 --> 01:19:04,157 -Molim. Tako mi je žao. -...ti glupa jebena kurvo? 1610 01:19:04,157 --> 01:19:06,617 Van sada. Odjebi odavde. 1611 01:19:06,617 --> 01:19:09,537 OK, žao mi je. Ovo je kurva mog muža. 1612 01:19:09,537 --> 01:19:11,205 Moj muž ju je jebao, 1613 01:19:11,205 --> 01:19:13,040 a ona misli ona jebeno živi ovdje. 1614 01:19:13,040 --> 01:19:15,918 Ti jebena luda kučko! 1615 01:19:15,918 --> 01:19:17,712 ne želim tvoje jebene isprike. 1616 01:19:17,712 --> 01:19:20,256 Želim da izađeš mog prokletog stana. 1617 01:19:20,256 --> 01:19:21,757 što radiš stoji tamo? 1618 01:19:21,757 --> 01:19:23,926 Koji kurac ja imam učiniti da te natjeram da odeš 1619 01:19:23,926 --> 01:19:25,720 ovaj prokleti stan? 1620 01:19:28,890 --> 01:19:30,725 Službenik ima sreće što je živ, 1621 01:19:30,725 --> 01:19:33,019 ali se nađe u kritičnom stanju. 1622 01:19:42,695 --> 01:19:44,238 pokušavam da vas premjeste 1623 01:19:44,238 --> 01:19:45,865 za psihijatrijsku procjenu. 1624 01:19:49,035 --> 01:19:50,620 Ovo je ozbiljno, Jay. 1625 01:19:52,997 --> 01:19:54,248 To je policajac. 1626 01:20:04,300 --> 01:20:07,428 Moram ići u Vancouver sutra u kino... 1627 01:20:07,428 --> 01:20:08,888 pa mi trebaš da ostaneš tamo 1628 01:20:08,888 --> 01:20:12,016 dok ne dobijem novac za odvjetnika. U redu? 1629 01:20:15,895 --> 01:20:17,355 Pa, uhvatio sam ga čitajući moje misli. 1630 01:20:18,147 --> 01:20:19,440 Znate to, zar ne? 1631 01:20:20,441 --> 01:20:21,984 znate on je u dubokoj državi. 1632 01:20:23,653 --> 01:20:26,656 Svi su u tome. Znate na što mislim? 1633 01:20:26,656 --> 01:20:28,407 Svaki pojedini. 1634 01:20:28,407 --> 01:20:30,284 Svaki časnik to me zaustavilo. 1635 01:20:30,284 --> 01:20:31,410 Svaki časnik 1636 01:20:31,410 --> 01:20:32,453 to je prestalo svaki crnac. 1637 01:20:32,453 --> 01:20:33,829 Svaki pojedini... 1638 01:20:33,829 --> 01:20:35,289 -svaki bijeli vrag. - Jay, Jay. Jay, slušaj. 1639 01:20:35,289 --> 01:20:37,041 Bijeli vrag s crnom kožom. Čak i s crnom kožom. 1640 01:20:37,041 --> 01:20:38,292 -Bijeli vrag s crnom kožom. - Slušaj, slušaj. 1641 01:20:38,292 --> 01:20:39,752 - Vjeruješ mi, zar ne? -Jay. 1642 01:20:39,752 --> 01:20:41,003 - Vjeruješ mi, zar ne? - Pokušavam te dobiti... 1643 01:20:41,003 --> 01:20:42,797 -Misty? -...prebačen... u redu? 1644 01:20:53,683 --> 01:20:55,226 Što misliš radi se o Internetu? 1645 01:21:00,106 --> 01:21:02,066 Vjeruješ mi, zar ne? 1646 01:21:02,066 --> 01:21:03,401 - Jay, slušaj. -Ha? 1647 01:21:03,401 --> 01:21:04,986 -Slušati. -Vjeruješ li mi? 1648 01:21:04,986 --> 01:21:06,445 Trebam te da se fokusiraš, u redu 1649 01:21:06,445 --> 01:21:07,905 Fino. Ovo je plan. Ovo je sve bio plan... 1650 01:21:07,905 --> 01:21:09,240 od početka vremena. 1651 01:21:09,240 --> 01:21:11,033 Otkako sam se rodio. Otkako sam se rodio. 1652 01:21:11,033 --> 01:21:12,702 Ovo je plan. Znali su da sam ja taj. 1653 01:21:12,702 --> 01:21:13,869 Eto zašto morali su me dovesti ovamo. 1654 01:21:13,869 --> 01:21:14,996 Morali su me dovesti ovamo. 1655 01:21:14,996 --> 01:21:16,539 Slomi me. Da me slomi. 1656 01:21:16,539 --> 01:21:18,874 Da nas razdvoji. Da nas razdvoji. 1657 01:21:18,874 --> 01:21:21,419 Haile Selassie je Bog. Haile Selassie je Bog. 1658 01:21:21,419 --> 01:21:23,754 Haile Selassie je Bog. Haile Selassie je Bog. 1659 01:21:23,754 --> 01:21:24,839 Sve je u redu, Isuse. 1660 01:21:24,839 --> 01:21:26,424 Isus je na mojoj strani. Isus je na mom... 1661 01:21:26,424 --> 01:21:29,051 Isus je na mojoj strani. Što radiš s telefonom? 1662 01:21:29,051 --> 01:21:30,428 Što radiš s telefonom? Isus je na mojoj strani. 1663 01:21:31,637 --> 01:21:33,723 Misty. Misty. 1664 01:21:33,723 --> 01:21:35,141 Isus će me ispraviti. 1665 01:21:37,018 --> 01:21:39,353 Isus će me ispraviti. Juda je živ. Isuse... 1666 01:21:49,614 --> 01:21:51,949 Oče naš, tko si na nebu... 1667 01:21:53,618 --> 01:21:55,202 Daj nam ovaj dan kruh naš svagdašnji, 1668 01:21:55,202 --> 01:21:56,662 i oprosti nam naši prijestupi... 1669 01:22:13,012 --> 01:22:14,639 Jamčevina je 600 tisuća, Misty. 1670 01:22:14,639 --> 01:22:17,058 Pokušat ću ga spustiti niže, ali bit će teško. 1671 01:22:17,058 --> 01:22:20,436 Ako mogu napraviti evaluaciju i sve ide glatko, 1672 01:22:20,436 --> 01:22:21,729 mogu ga premjestiti. 1673 01:22:21,729 --> 01:22:23,606 Jeste li napredovali na držaču? 1674 01:22:23,606 --> 01:22:25,274 Još uvijek radim na tome. 1675 01:22:25,274 --> 01:22:27,234 Pa, ne možemo nastavi do tada. 1676 01:22:29,528 --> 01:22:31,489 Postoji li način možemo dobiti kredit? 1677 01:22:31,489 --> 01:22:33,699 Žao mi je, Misty, ne. 1678 01:22:33,699 --> 01:22:35,660 Ali ne može ostani unutra, Peter. 1679 01:22:35,660 --> 01:22:37,328 Ovo ne ide tako. 1680 01:23:16,575 --> 01:23:18,327 Ja sam Deena, kučka, očito. 1681 01:23:19,495 --> 01:23:20,705 Ako ja nisam Deena, Ja to ne radim. 1682 01:23:34,802 --> 01:23:36,429 Na kojem si letu? 1683 01:23:36,429 --> 01:23:39,515 - 115 (prikaz, znanstveni). - I ja također. 1684 01:23:39,515 --> 01:23:40,850 Vidimo se u avionu. 1685 01:23:40,850 --> 01:23:41,767 Da, vidimo se u avionu. U redu. 1686 01:23:41,767 --> 01:23:42,935 - Bok. - Bok. 1687 01:24:10,421 --> 01:24:12,423 Daj mi minutu! 1688 01:24:19,680 --> 01:24:22,141 Oprostite. Imaš li cigaretu? 1689 01:24:26,520 --> 01:24:28,022 Hvala. 1690 01:24:29,774 --> 01:24:31,150 Jutros je vani hladno. 1691 01:24:36,447 --> 01:24:37,990 Vlasti su imenovale 1692 01:24:37,990 --> 01:24:41,619 ...osumnjičenik za ubojstvo s USC-a, suurednica Martha Hayman. 1693 01:24:41,619 --> 01:24:43,537 Njegovo ime je Jordan Green. 1694 01:24:43,537 --> 01:24:44,747 Više će biti kasnije. 1695 01:25:02,223 --> 01:25:03,265 Sranje. 1696 01:25:20,241 --> 01:25:21,575 Misty! 1697 01:25:21,575 --> 01:25:23,994 - Idemo! - Misty! 1698 01:25:25,412 --> 01:25:27,623 Pomoć! 1699 01:25:28,249 --> 01:25:29,708 Misty! 1700 01:25:30,876 --> 01:25:32,336 Misty! 1701 01:25:41,929 --> 01:25:43,556 Misty! 1702 01:26:15,713 --> 01:26:16,964 Jutro! 1703 01:26:20,301 --> 01:26:21,886 Zadnji i posljednji poziv za ukrcaj 1704 01:26:21,886 --> 01:26:25,598 za let ABA553 u Vancouver. 1705 01:26:25,598 --> 01:26:28,142 Molimo nastavite do izlaza 14 sada. 1706 01:26:38,986 --> 01:26:42,156 Hvala, gospodine. Uživajte u letu. 1707 01:26:57,171 --> 01:26:59,048 -Zdravo. -Oh, sranje. 1708 01:26:59,757 --> 01:27:01,300 -Hej. -Hej. 1709 01:27:01,300 --> 01:27:03,385 O moj Bože. 1710 01:27:03,385 --> 01:27:05,596 Bok svima. Ovo je moja prijateljica Misty. 1711 01:27:05,596 --> 01:27:06,931 Prijatelj? U redu. 1712 01:27:06,931 --> 01:27:08,223 - Bok, Misty! - Hej. 1713 01:27:08,223 --> 01:27:09,433 Imat ćemo loptu. 1714 01:27:09,433 --> 01:27:10,559 Ja ću se pobrinuti od svega, u redu? 1715 01:27:10,559 --> 01:27:11,936 - Bolje ti je. - Ne znam 1716 01:27:11,936 --> 01:27:13,312 - bilo čije ime. -Bok. 1717 01:27:13,312 --> 01:27:14,396 Ali nema veze. 1718 01:27:14,396 --> 01:27:16,023 Svi jednostavno idemo po brojevnom sustavu ovdje. 1719 01:27:16,023 --> 01:27:18,525 Dobro, poznajem vas dosta ranije sam letio privatno, 1720 01:27:18,525 --> 01:27:20,611 ali moram ići kroz sigurnosni brifing. 1721 01:27:24,073 --> 01:27:26,742 Imamo izlaze sa strane, prsluci za spašavanje ispod. 1722 01:27:26,742 --> 01:27:28,160 Ali, znaš, samo nekako imate 1723 01:27:28,160 --> 01:27:29,954 razmišljati o tome kao glumac. 1724 01:27:29,954 --> 01:27:32,331 Mi ćemo igrati ulogu. 1725 01:27:32,331 --> 01:27:35,250 Samo... Samo nemoj shvatiti u tvojoj glavi, u redu? 1726 01:27:35,250 --> 01:27:37,586 Zna se stvarno smračiti. Reci "seksi"! 1727 01:27:37,586 --> 01:27:38,754 Seksi! 1728 01:27:41,632 --> 01:27:42,758 Samo ostavi bocu. 1729 01:27:55,396 --> 01:28:00,109 Hvala vam puno. Oh, čovječe... 1730 01:28:00,109 --> 01:28:01,443 Jako smo sretni ugostiti te, 1731 01:28:01,443 --> 01:28:03,278 a princ je jako uzbuđen 1732 01:28:03,278 --> 01:28:05,864 da si u stanju pridružiti se svečanostima. 1733 01:28:05,864 --> 01:28:07,616 Ali vi ste gosti u ovoj zemlji 1734 01:28:07,616 --> 01:28:09,702 i postoje pravila ponašanja. 1735 01:28:09,702 --> 01:28:11,578 bit će odjeću i obuću 1736 01:28:11,578 --> 01:28:13,747 čekaju vas u vašim sobama. 1737 01:28:13,747 --> 01:28:16,792 Ako niste poslali fotografije tvojih stopala, 1738 01:28:16,792 --> 01:28:19,003 molim te učini to kad se smjestiš. 1739 01:28:19,003 --> 01:28:20,295 Utrka počinje u 5:00, 1740 01:28:20,295 --> 01:28:23,757 pa ćemo doći na zabavu oko 3:30. 1741 01:28:23,757 --> 01:28:26,844 Vaši će telefoni biti zaplijenjen po dolasku. 1742 01:28:26,844 --> 01:28:28,679 Pogladit će te i provjerite svoje torbice. 1743 01:28:28,679 --> 01:28:30,139 Yalla! 1744 01:28:30,139 --> 01:28:31,974 Idemo. 1745 01:28:38,397 --> 01:28:39,940 ♪ Tko je kralj zvuka? ♪ 1746 01:28:39,940 --> 01:28:42,151 ♪ Busta Bus natrag na upravo postavljeno zaključavanje grada ♪ 1747 01:28:42,151 --> 01:28:44,028 ♪ Puno mojih žena dolazi od milja okolo ♪ 1748 01:28:44,028 --> 01:28:45,696 ♪ Vidiš da dolaze ♪ 1749 01:28:45,696 --> 01:28:46,739 -♪ 'Jer znaju kako... ♪ -♪ Pojačaj! ♪ 1750 01:28:46,739 --> 01:28:49,241 Da, jer Imam Birkin torbe! 1751 01:28:49,241 --> 01:28:51,660 Dobro, dobro. 1752 01:28:51,660 --> 01:28:53,829 Jeste li spremni? 1753 01:28:53,829 --> 01:28:55,497 Oh, dovraga ne! Jeste li spremni? 1754 01:28:56,915 --> 01:28:58,584 ♪ Vidiš, to je način da ide ♪ 1755 01:28:58,584 --> 01:28:59,793 ♪ Kad smo gore na mjestu ♪ 1756 01:28:59,793 --> 01:29:00,919 ♪ Sranje je potopljeno s motikama ♪ 1757 01:29:00,919 --> 01:29:02,296 ♪ Vidiš, mi ga činimo vrućim ♪ 1758 01:29:02,296 --> 01:29:03,756 ♪ Pilići će doći skinuti svoju odjeću ♪ 1759 01:29:03,756 --> 01:29:05,215 ♪ Tada ćeš shvatiti Mama već zna ♪ 1760 01:29:05,215 --> 01:29:06,300 -♪ Pojačaj ♪ -♪ Shorty divlja... ♪ 1761 01:29:06,300 --> 01:29:08,218 Jeste li spremni to zaraditi? 1762 01:29:08,218 --> 01:29:10,304 Jeste li spremni? 1763 01:29:15,142 --> 01:29:17,436 ♪ Dodirni, donesi Dušo, pazi ♪ 1764 01:29:17,436 --> 01:29:19,772 ♪ Okreni, ostavi, stani Formatiraj ♪ 1765 01:29:19,772 --> 01:29:21,940 ♪ Dodirni, donesi Dušo, pazi ♪ 1766 01:29:21,940 --> 01:29:23,484 -♪ Da, da ♪ -♪ Okreni, ostavi ♪ 1767 01:29:23,484 --> 01:29:24,568 ♪ Malo glasnije ♪ 1768 01:29:24,568 --> 01:29:26,111 Moj broj je na jednom od ovih. 1769 01:29:28,322 --> 01:29:29,740 Bombe daleko! 1770 01:29:30,407 --> 01:29:31,408 ♪ Dušo ♪ 1771 01:29:35,079 --> 01:29:36,371 Ogrlica večeri! 1772 01:29:36,371 --> 01:29:37,372 ♪ Okreni ♪ 1773 01:29:38,707 --> 01:29:40,167 Prvi pobjeđuje! 1774 01:29:40,167 --> 01:29:41,168 Pogledaj to. 1775 01:29:48,926 --> 01:29:50,427 torba. 1776 01:29:50,427 --> 01:29:52,387 Definicija prva, sleng. 1777 01:29:52,387 --> 01:29:55,808 Novac, bogatstvo ili značajan nagrada ili cilj, 1778 01:29:55,808 --> 01:29:57,768 često upućujući do financijske dobiti 1779 01:29:57,768 --> 01:29:58,852 -ili uspjeh... - Daj mi to! 1780 01:29:58,852 --> 01:30:00,479 ...kao u "torbi." 1781 01:30:00,479 --> 01:30:01,647 - Može također označavati nešto... - Koji kurac, Bella? 1782 01:30:01,647 --> 01:30:03,398 ...to je bilo uspješno dobiven, 1783 01:30:03,398 --> 01:30:05,150 uzeti, ili osigurati. 1784 01:30:05,150 --> 01:30:06,318 torba. 1785 01:30:06,318 --> 01:30:07,569 torba. 1786 01:30:07,569 --> 01:30:08,737 torba. 1787 01:30:11,949 --> 01:30:14,993 Jebi se! Jebi se! 1788 01:30:14,993 --> 01:30:16,829 Dame! Ne, ne, ne, ne. 1789 01:30:16,829 --> 01:30:18,664 Birkinsica je dosta još uvijek ide okolo 1790 01:30:18,664 --> 01:30:20,249 za sve, dame. U redu? 1791 01:30:20,249 --> 01:30:22,584 Misty, smiri se, smiri se. Ohladite se. 1792 01:30:23,836 --> 01:30:25,879 Nismo ovdje zbog ovoga. 1793 01:30:25,879 --> 01:30:28,841 Habibi, ne brini. Sve ćemo spakirati, ha? 1794 01:30:28,841 --> 01:30:30,300 Vrijeme je da vidimo princa. 1795 01:30:36,849 --> 01:30:39,560 U redu, hajde. 1796 01:31:06,587 --> 01:31:08,422 - Čekaj. - Princ Kashif. 1797 01:31:08,422 --> 01:31:09,882 Izgled. Neću to učiniti. 1798 01:31:09,882 --> 01:31:11,633 Ne, ne, ne, dobro si. 1799 01:31:11,633 --> 01:31:13,635 -U redu? Možeš ti to. -Da. 1800 01:31:13,635 --> 01:31:15,262 - Bit ćeš super. -Da. U redu. 1801 01:31:19,850 --> 01:31:23,896 Predstavljam vam, Misty Green. 1802 01:31:32,362 --> 01:31:33,530 Marhaba. 1803 01:32:08,732 --> 01:32:10,943 Tako da vrijedi. Tako da vrijedi. 1804 01:32:11,902 --> 01:32:13,153 -Zdravo! Mwah! -Kako ste? 1805 01:32:13,153 --> 01:32:14,613 -Dobro. -U redu. Drago mi je da te vidim. 1806 01:32:14,613 --> 01:32:15,739 Da. 1807 01:32:15,739 --> 01:32:18,617 To su moje cipele? Pozdrav, zvijezde. 1808 01:32:19,910 --> 01:32:23,247 Treba li nekome Advil? nešto? Theragun? 1809 01:32:23,247 --> 01:32:24,873 Vazelin? 1810 01:32:24,873 --> 01:32:26,375 Dobro jutro. 1811 01:32:26,375 --> 01:32:28,502 nešto? Hej, Tysone. 1812 01:32:31,421 --> 01:32:33,840 Oh, zdravo. Hej, kako si? 1813 01:32:33,840 --> 01:32:35,092 Hej, dobro. 1814 01:32:35,092 --> 01:32:36,176 Hej, hoćeš li? daj mi sekundu? 1815 01:32:36,176 --> 01:32:37,511 - Naravno. - Hvala. 1816 01:32:39,179 --> 01:32:40,639 Zdravo. 1817 01:32:45,269 --> 01:32:46,687 dobro si 1818 01:32:46,687 --> 01:32:49,356 Mm-hmm. Ja sam dobro. 1819 01:32:52,192 --> 01:32:54,027 - Sretan rođendan. - Hm? 1820 01:32:56,488 --> 01:32:57,572 Rođendan ti je, zar ne? 1821 01:32:59,116 --> 01:33:02,494 Vau. Valjda jest. 1822 01:33:04,746 --> 01:33:06,748 Hvala. 1823 01:33:07,916 --> 01:33:09,334 Kad se vratiš u grad, 1824 01:33:09,334 --> 01:33:10,669 trebali bismo se družiti kao normalni ljudi. 1825 01:33:11,837 --> 01:33:13,463 Idi u kino ili tako nešto. 1826 01:33:16,216 --> 01:33:17,843 Naravno. 1827 01:33:17,843 --> 01:33:21,471 Moram odvesti svoju djecu na Maui za proljetne praznike, ali... 1828 01:33:21,471 --> 01:33:23,140 trebao bi biti u L.A.-u sljedeći mjesec. 1829 01:33:23,140 --> 01:33:25,058 Sastajem se s ljudima J.Lo o projektu. 1830 01:33:27,060 --> 01:33:28,645 Moglo bi biti nešto tamo za tebe. 1831 01:33:32,357 --> 01:33:33,650 udarit ću te? 1832 01:33:34,860 --> 01:33:35,944 Za malo sladoleda? 1833 01:33:40,532 --> 01:33:43,160 Da, možemo dobiti malo sladoleda. 1834 01:33:47,331 --> 01:33:49,499 U redu. Jebeni pakao. 1835 01:33:50,292 --> 01:33:52,044 Moram napraviti inventuru. 1836 01:33:52,044 --> 01:33:54,379 nešto? Pjenušavo ili ravno? 1837 01:33:54,379 --> 01:33:56,048 Ja sam dobro. Hvala. 1838 01:33:57,674 --> 01:33:59,801 Moram provjeriti momčad. Odmah se vraćam. 1839 01:34:04,723 --> 01:34:06,475 U redu, mislim mi smo spremni za polazak. 1840 01:34:06,475 --> 01:34:07,934 Sjajno. 1841 01:34:07,934 --> 01:34:09,394 Možete li snimati? 1842 01:34:41,259 --> 01:34:43,804 Danas, USC kvoterbek Ethan Radley 1843 01:34:43,804 --> 01:34:45,722 bio optužen pod optužbom za ubojstvo. 1844 01:34:45,722 --> 01:34:48,683 Policija sada razmatra njegovu priču o crnom otmičaru automobila 1845 01:34:48,683 --> 01:34:52,354 ubivši svoju djevojku prijevara. 1846 01:34:52,354 --> 01:34:54,981 U povezanoj priči, grad Los Angeles 1847 01:34:54,981 --> 01:34:56,441 je nagodio parnice 1848 01:34:56,441 --> 01:34:58,402 s višestrukim Afroamerički muškarci, 1849 01:34:58,402 --> 01:34:59,861 uključujući Jordana Greena, 1850 01:34:59,861 --> 01:35:02,656 koji je premješten u psihijatrijsku ustanovu. 1851 01:35:02,656 --> 01:35:04,574 Iako ovo poglavlje došao je kraj, 1852 01:35:04,574 --> 01:35:06,576 odgovornost društva 1853 01:35:06,576 --> 01:35:09,371 nositi se s duševnom bolešću tek treba započeti. 1854 01:35:10,747 --> 01:35:12,290 hej 1855 01:35:12,290 --> 01:35:15,377 Ja sam Ice-T, i svi smo bili tamo. 1856 01:35:15,377 --> 01:35:17,671 Voziš se kroz grad sa svojom obitelji, 1857 01:35:17,671 --> 01:35:19,172 gledaš sa strane ulice 1858 01:35:19,172 --> 01:35:20,674 i vidiš šator, a ti kažeš, 1859 01:35:20,674 --> 01:35:23,844 “Čovječe, to bi bilo super ići s njim na kampiranje." 1860 01:35:23,844 --> 01:35:26,138 Pa, sada možete uzmi svoju tortu 1861 01:35:26,138 --> 01:35:28,140 i to također pojesti s Ameri-Tentom. 1862 01:35:28,140 --> 01:35:30,183 Bilo da trošite vikend u šumi 1863 01:35:30,183 --> 01:35:31,977 ili par mjeseci na ulicama, 1864 01:35:31,977 --> 01:35:33,937 Ameri-šatori su sigurni 1865 01:35:33,937 --> 01:35:35,981 za moderno entuzijast na otvorenom. 1866 01:35:35,981 --> 01:35:37,441 Rez! Rez! 1867 01:35:37,441 --> 01:35:40,819 Dobili smo bum u šutu. Opet! Opet s bumom. 1868 01:35:40,819 --> 01:35:43,572 - Mjesto jebeno smrdi, čovječe. - Ja... žao mi je, čovječe. 1869 01:35:43,572 --> 01:35:46,992 U redu, u redu. Povratak na jedan. 1870 01:35:46,992 --> 01:35:49,619 Povratak na jedan. Moramo ići odmah. 1871 01:35:49,619 --> 01:35:50,704 želite tvoja salata sada? 1872 01:35:50,704 --> 01:35:52,747 Da, donesi ga odmah. 1873 01:35:52,747 --> 01:35:54,708 Jordan, netko je ovdje vidjeti te. 1874 01:35:54,708 --> 01:35:56,293 ha? što si ti pričaš o? 1875 01:35:56,293 --> 01:35:59,004 ona je... Želiš da je se riješim? 1876 01:36:13,393 --> 01:36:15,228 -Hej. -Hej. 1877 01:36:17,481 --> 01:36:20,775 - Dugo vremena. - Da, dugo vremena. 1878 01:36:22,319 --> 01:36:26,448 Vozio sam se i vidio sam set i upravo... 1879 01:36:26,448 --> 01:36:30,243 mislio sam stati i vidjeti kad bi mi dopustili da razgovaram s tobom. 1880 01:36:30,243 --> 01:36:31,411 Jordan, spremni smo za pokret. 1881 01:36:32,204 --> 01:36:33,538 Da, jednu minutu. 1882 01:36:36,625 --> 01:36:38,502 shvaćam vjerojatno me mrziš. 1883 01:36:39,669 --> 01:36:41,755 Film je uspio. 1884 01:36:41,755 --> 01:36:44,633 Na kraju smo upotrijebili ova glumica iz Kanade. 1885 01:36:44,633 --> 01:36:46,051 Ljudi su je voljeli. 1886 01:36:46,051 --> 01:36:47,761 Da, vidio sam. Bila je stvarno dobra. 1887 01:36:47,761 --> 01:36:50,263 Oh, čovječe. Dobio sam jebeni udarac. 1888 01:36:50,263 --> 01:36:53,016 Nisam imao pogodak u 15 godina. 1889 01:36:54,226 --> 01:36:56,228 I meni je dobro. 1890 01:36:56,228 --> 01:36:59,856 Moj brat je dobar. ja radim 1891 01:37:04,778 --> 01:37:08,198 Sjećaš se da si mi pričao o tvoj ujak i oprost? 1892 01:37:14,829 --> 01:37:16,540 Pa, još uvijek imam isti broj, 1893 01:37:16,540 --> 01:37:18,416 pa ako ikada hoćeš me udariti. 1894 01:37:22,754 --> 01:37:23,922 Ja ću to učiniti. 1895 01:37:27,467 --> 01:37:28,885 -Moram ići. -U redu. 1896 01:37:28,885 --> 01:37:31,638 Brinuti. Povratak na jedan! 1897 01:37:32,556 --> 01:37:34,015 Povratak na jedan! 1898 01:37:46,278 --> 01:37:48,530 I akcija! 1899 01:37:48,530 --> 01:37:52,367 Hej, ja sam Ice-T, i svi smo bili tamo. 1900 01:37:52,367 --> 01:37:54,703 Jahanje kroz grad sa svojom obitelji, 1901 01:37:54,703 --> 01:37:56,997 gledaš sa strane ulice i vidim šator, 1902 01:37:56,997 --> 01:38:01,251 a ti kažeš, "Čovječe, to bi biti super za kampiranje." 1903 01:38:11,970 --> 01:38:13,972 Dobro jutro! 1904 01:38:13,972 --> 01:38:15,056 Dobro jutro! 1905 01:38:16,308 --> 01:38:18,143 Današnji Vrijeme L.A 1906 01:38:18,143 --> 01:38:20,395 je srećom više od istog. 1907 01:38:20,395 --> 01:38:21,813 Temperature 1908 01:38:21,813 --> 01:38:22,897 -imaju prekrasnih 78 stupnjeva... - Gore, gore. Dolje, dolje. 1909 01:38:22,897 --> 01:38:23,982 -bez oblačka na vidiku. - Gore, gore. 1910 01:38:23,982 --> 01:38:27,110 Dolje, dolje. Gore, gore. Dolje, dolje. 1911 01:38:27,110 --> 01:38:28,486 I drži 1912 01:38:28,486 --> 01:38:33,867 za 5, 4, 3, 2, 1. 1913 01:38:37,245 --> 01:38:41,082 ♪ A nebo je sivo ♪ 1914 01:38:43,376 --> 01:38:46,463 ♪ Bio sam u šetnji ♪ 1915 01:38:49,549 --> 01:38:54,721 ♪ Na zimski dan ♪ 1916 01:38:56,056 --> 01:38:59,225 ♪ Bio bih siguran i topao ♪ 1917 01:39:01,936 --> 01:39:06,691 - ♪ Da sam u L.A. ♪ - ♪ Da sam u L.A. ♪ 1918 01:39:08,068 --> 01:39:11,863 ♪ Ooh, kalifornijsko sanjarenje ♪ 1919 01:39:14,240 --> 01:39:18,995 ♪ Na takav zimski dan ♪ 1920 01:40:47,041 --> 01:40:50,462 ♪ Svratio sam u crkvu ♪ 1921 01:40:52,464 --> 01:40:57,051 ♪ To sam prošao usput ♪ 1922 01:40:58,762 --> 01:41:03,391 ♪ Pa, morao sam sići na koljenima ♪ 1923 01:41:04,768 --> 01:41:10,940 ♪ I počinjem se moliti ♪ 1924 01:41:10,940 --> 01:41:16,571 ♪ Zar ne znaš propovjednik daj mi razlog ♪ 1925 01:41:16,571 --> 01:41:20,408 ♪ Jer on zna Ja ću ostati ♪ 1926 01:41:20,408 --> 01:41:23,328 ♪ Hej, da, da ♪ 1927 01:41:23,328 --> 01:41:27,123 ♪ Oh, kalifornijsko sanjarenje ♪ 1928 01:41:29,417 --> 01:41:34,964 ♪ Na takav zimski dan Na takav zimski dan ♪ 1929 01:41:36,299 --> 01:41:39,886 ♪ Ako joj nisam rekao ♪ 1930 01:41:41,805 --> 01:41:48,019 ♪ Onda bih mogao otići ona danas ♪ 1931 01:41:48,019 --> 01:41:52,857 ♪ Još uvijek bih bio tamo Kalifornija sanja ♪ 1932 01:41:53,942 --> 01:41:57,987 ♪ Svakog zimskog dana ♪ 1933 01:42:00,031 --> 01:42:06,329 ♪ Još uvijek bih bio tamo Kalifornija sanja ♪ 1934 01:42:07,705 --> 01:42:11,543 ♪ Oh, tražim svoj um ♪ 1935 01:42:11,543 --> 01:42:15,630 ♪ Tražim nešto to me dovodi ovamo ♪ 1936 01:42:15,630 --> 01:42:19,926 ♪ Oh, ovo Kalifornija sanja ♪ 1937 01:42:21,970 --> 01:42:26,015 ♪ Oh, sanjaj Sanjaj ♪ 1938 01:42:27,267 --> 01:42:34,274 ♪ Nešto me drži ovdje u L.A. ♪ 1939 01:42:34,315 --> 01:42:37,569 ♪ Nešto me drži ovdje u L.A. ♪ 1940 01:42:38,653 --> 01:42:40,154 ♪ Volio bih znati ♪ 1941 01:42:41,614 --> 01:42:43,199 ♪ Volio bih znati ♪ 1942 01:42:44,742 --> 01:42:48,204 ♪ Jesam li vezan ostaviti nešto iza sebe ♪ 1943 01:42:48,204 --> 01:42:49,914 ♪ Što moram pronaći? ♪ 1944 01:42:50,748 --> 01:42:54,002 ♪ Volio bih znati ♪ 1945 01:42:54,002 --> 01:42:57,255 ♪ Volio bih znati ♪ 1946 01:42:57,255 --> 01:43:01,426 ♪ Još sam Kalifornija sanja ♪ 1947 01:43:03,052 --> 01:43:04,596 ♪ Sanjajte ♪ 1948 01:43:06,598 --> 01:43:08,141 ♪ Sanjajte ♪ 1949 01:43:09,726 --> 01:43:12,604 ♪ Sanjajte ♪ 1950 01:43:12,604 --> 01:43:14,439 ♪ Sanjajte ♪